Перевод текста песни Miss Teen Massachusetts - Skaters

Miss Teen Massachusetts (оригинал)

I never look good
Cos it’s so hard to do
This salutation is made just for you
And I know
It won’t change your mind
I tell you something
cos you asked for the truth
You say I’m sick of this, fuck
Well, I’m sick of it too
I know we’ve done this before
But I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But I’ll try
When you catch me walkin' down your street
Falling over my endless sleep
Well you know, I’m keeping round your door
And if I’m running out of words
Speaking out of turn
And chilling at the top (unsure?)
Can’t carry it that far
Well you know, you know the reason why
But I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But at least you know how hard I tried
Well I guess I’ll never change your mind
(guitar solo)
Well I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But at least you know how hard I tried
Well I guess I’ll never change your mind

Мисс Подросток Массачусетс (перевод)

я никогда не выгляжу хорошо
Потому что это так сложно сделать
Это приветствие сделано специально для вас
И я знаю
Это не изменит твое мнение
Я тебе кое-что скажу
потому что ты просил правду
Вы говорите, что я устал от этого, бля
Ну, я тоже устал от этого
Я знаю, что мы делали это раньше
Но я думаю, я никогда не передумаю
Нет, я думаю, я никогда не передумаю
Но я попытаюсь
Когда ты поймаешь меня, идущего по твоей улице
Падая из-за моего бесконечного сна
Ну, ты знаешь, я держусь за твоей дверью
И если у меня заканчиваются слова
Говоря вне очереди
И охлаждение на вершине (не уверены?)
Не могу нести это так далеко
Ну, ты знаешь, ты знаешь, почему
Но я думаю, я никогда не передумаю
Нет, я думаю, я никогда не передумаю
Но, по крайней мере, вы знаете, как я старался
Ну, я думаю, я никогда не передумаю
(гитарное соло)
Ну, я думаю, я никогда не передумаю
Нет, я думаю, я никогда не передумаю
Но, по крайней мере, вы знаете, как я старался
Ну, я думаю, я никогда не передумаю