Перевод текста песни Do the Funky Do - Sister Sledge

Do the Funky Do (оригинал)

If your natural high now
Ain’t the natural you, no
Do what you feel
'Cause the feeling you got inside you
Only reflects the real you
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Feeling dissatisfied
'Cause life ain’t the apple pie is suppose to be
Don’t hang your head and cry
Cause can’t relate to reality
Just get on the floor
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
You ain’t got to grin and bear it, no
If the things you do ain’t you
With that phony smile you’re wearing, yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do the funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Na na na na na na na na
You ain’t got to grin and bear it no
If the thing you don’t ain’t you
With that phony smile you’re wearing yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man!
Yeah, yea-yea-yeah, ah
Go on and do (You ain’t satisfied)
Do you funky do, do, do (You don’t have to hide)
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do

Делать Фанки Делать (перевод)

Если ваш естественный кайф сейчас
Разве ты не естественный, нет
Делай то, что чувствуешь
Потому что чувство, которое у тебя внутри
Только отражает настоящего вас
Сделай свое фанки сейчас
Сделай свою крутую вещь сейчас
Закрой глаза и пой la di da
Снимите обувь, если вам это нравится
Чтобы сделать свой фанк-ду
Ой!
Ой, чувак
Чувство неудовлетворенности
Потому что жизнь - это не яблочный пирог, который должен быть
Не опускай голову и не плачь
Причина не может относиться к реальности
Просто ложись на пол
Сделай свое фанки сейчас
Сделай свою крутую вещь сейчас
Закрой глаза и пой la di da
Снимите обувь, если вам это нравится
Чтобы сделать свой фанк-ду
Ой!
Ой, чувак
Тебе не нужно ухмыляться и терпеть это, нет.
Если то, что вы делаете, не вы
С этой фальшивой улыбкой, которую ты носишь, да
Делает это фальшивое отношение
Сделай свое фанки сейчас
Сделайте что-нибудь интересное прямо сейчас
Закрой глаза и пой la di da
Снимите обувь, если вам это нравится
Чтобы сделать свой фанк-ду
Ой!
Ой, чувак
На на на на на на на на на на
Вам не нужно ухмыляться и терпеть это нет
Если то, чем ты не являешься, это не ты
С этой фальшивой улыбкой, которую ты носишь, да
Делает это фальшивое отношение
Сделай свое фанки сейчас
Сделай свою крутую вещь сейчас
Закрой глаза и пой la di da
Снимите обувь, если вам это нравится
Чтобы сделать свой фанк-ду
Ой!
Ой, чувак!
Да, да-да-да, ах
Продолжайте и делайте (Вы не удовлетворены)
Ты делаешь, делаешь, делаешь (тебе не нужно прятаться)
Продолжай и делай
Делай свой фанк, делай, делай
Продолжай и делай
Делай свой фанк, делай, делай
Продолжай и делай
Делай свой фанк, делай, делай
Потому что ты ты
Делай свой фанк, делай, делай
Потому что ты ты
Делай свой фанк, делай, делай