Перевод текста песни Material Boy - Sir Sly, The Naked And Famous

Material Boy (оригинал)

I love material
But everything I love so quickly falls apart
Keep it to myself and in my heart
And I’m only as sick as my secrets
So, baby, tell me, what is my weakness?
I called a therapist, she sent me to a circle to sort it out
I got my foot in my mouth
My medicine stopped working for my sick soul
Under the pressure, I fold
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world
I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world
I’m a material boy
I’m a material boy
Deeply American, which is to say I’m deeply ashamed
I wonder what the world would say
And I’m probably sick from my secrets
Politically daft, but we’re in deep shit
Can’t tell the circle that the red has got me paranoid
Superiority keeps me annoyed
It bears repeating that I’m sick and had to quit
No longer Christian, but I’m still afraid of judgement
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world
I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world
I’m a material boy
I’m a material boy
I filled up my pockets
Checked all the boxes
I couldn’t escape
Still find myself obnoxious
Prideful and godless
Selfish and thoughtless
Capital dream for material boy, then I went and I lost it
I went and lost it all
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world
I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
It’s a spiritual world
I’m a material boy
It’s a spiritual world
I’m a material boy
It’s a spiritual world
I’m a material boy

Материальный Мальчик (перевод)

я люблю материал
Но все, что я люблю, так быстро разваливается
Держи это при себе и в моем сердце
И я так же болен, как и мои секреты
Итак, детка, скажи мне, в чем моя слабость?
Я позвонила терапевту, она отправила меня в кружок, чтобы разобраться
Я засунул ногу в рот
Мое лекарство перестало действовать на мою больную душу
Под давлением я складываюсь
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
Я материальный мальчик
Глубоко американец, то есть мне очень стыдно
Интересно, что бы сказал мир
И я, наверное, устал от своих секретов
Политически глупы, но мы по уши в дерьме
Не могу сказать кругу, что красный сделал меня параноиком
Меня раздражает превосходство
Стоит повторить, что я болен, и мне пришлось бросить
Больше не христианин, но я все еще боюсь суда
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
Я материальный мальчик
Я набил карманы
Проверил все коробки
я не мог убежать
Все еще нахожу себя неприятным
Гордый и безбожный
Эгоистичный и бездумный
Столичная мечта для материального мальчика, потом я пошел и потерял ее.
Я пошел и потерял все это
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
И я открыл свое сердце и нашел духовную пустоту
Это духовный мир
Я материальный мальчик
Это духовный мир
Я материальный мальчик
Это духовный мир
Я материальный мальчик