Перевод текста песни Requiem Op. 48: VII. In Paradisum - Sir Philip Ledger, King's College Choir, Cambridge

Requiem Op. 48: VII. In Paradisum (оригинал)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Suscipiant te martyres
Et perducant te
In civitatem sanctam Jerusalem
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem
May the angels lead you into paradise
May the martyrs receive you
In your coming
And may they guide you
Into the holy city, Jerusalem
May the chorus of angels receive you
And with Lazarus once poor
May you have eternal rest

(перевод)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Suscipian те мученики
Et perducant te
В городе святая Иерусалим
Хор angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas реквием
Пусть ангелы приведут тебя в рай
Пусть мученики примут вас
В твоем приходе
И пусть они ведут вас
В святой город Иерусалим
Пусть хор ангелов примет тебя
И с Лазарем когда-то бедным
Пусть у тебя будет вечный покой