Перевод текста песни Forth In Thy Name, O Lord - The Chapel Choir of Selwyn College, Cambridge

Forth In Thy Name, O Lord (оригинал)

orth in thy name, O Lord, I go,
My daily labour to pursue;
Thee, only thee, resolved to know,
In all I think or speak or do.
The task thy wisdom hath assigned
O let me cheerfully fulfil;
In all my works thy presence find,
And prove thy good and perfect will.
Preserve me from my calling’s snare,
And hide my simple heart above,
Above the thorns of choking care,
The gilded baits of worldly love.
Thee may I set at my right hand,
Whose eyes my inmost substance see,
And labour on at thy command,
And offer all my works to thee.
Give me to bear thy easy yoke,
And every moment watch and pray,
And still to things eternal look,
And hasten to thy glorious day;
For thee delightfully employ
Whate’er thy bounteous grace hath given,
And run my course with even joy,
And closely walk with thee to heaven.

Вперед Во Имя Твое, Господи (перевод)

на восток во имя Твое, Господи, я иду,
мой ежедневный труд, чтобы преследовать;
Ты, только ты, решив узнать,
Во всем, что я думаю, говорю или делаю.
Задача, которую твоя мудрость поставила
О, позволь мне весело исполнить;
Во всех моих работах ты найдешь присутствие,
И докажи свою добрую и совершенную волю.
Сохрани меня от ловушки моего призвания,
И спрячь мое простое сердце выше,
Над шипами удушающей заботы,
Позолоченные приманки мирской любви.
Могу я посадить тебя по правую руку от меня,
Чьи глаза видит моя сокровенная субстанция,
И трудись по твоей команде,
И поднесу Тебе все мои дела.
Дай мне нести твое легкое ярмо,
И каждое мгновение смотри и молись,
И еще на вещи вечный взгляд,
И поспеши в свой славный день;
Для тебя восхитительно использовать
Что бы ни дала твоя щедрая милость,
И бегу своим курсом с ровной радостью,
И близко иду с тобою к небу.