Перевод текста песни Habitué - Dosseh

Habitué (оригинал)

Qu’en sera-t-il de tous ces «Je t’aime» que tu m’chuchotais?
Quand j’n’aurais plus l’même train de vie, qu’j’serai plus coté
Qu’y aura plus d’gov, qu’y aura plus de love, qu’j’redeviendrai c’pauvre
Et qu’j’n’aurai plus qu’ma dignité qui restera sauve
Pendant des piges j’ai attendu que ma vie change
Puis j’ai fini par comprendre que c'était elle qui attendait qu’je change
Combien de sale, combien de mal, avant qu’j’me range?
Le cœur et le cerveau d’un lossa sont des endroits tellement étranges
J’retournerai à mon père comme les fleuves retournent à la mer
J’en veux au monde et à la tumeur qui l’a mis à terre
Papa est parti, j’ai même pas eu l’temps de le rendre fier
J’espère qu’où t’es tu me vois et qu’tu prends soin d’mes deux grand-mères
Tout c’que je fais, c’est pour sortir ma famille du piège
Mauvais garçon, toujours absent quand c’est l’heure du prêche
On était jeunes, on se disait re-frès jusqu'à la mort
Aujourd’hui, c’est toi qui m’la souhaite dans tes songes les plus hardcores
Mais j’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Il y a des siècles mes ancêtres bossaient dans les champs
Et aujourd’hui, je claque des grosses sommes sur les Champs
Euros sur l’compte me donnent l’illusion qu'ça a gé-chan
La vérité, c’est que l’argent revient aux mêmes gens
Dis-moi c’que j’vais laisser à part tous les actes que j’aurai causé
J’veux qu’ils s’rappellent de moi comme de celui qui aura tout osé
Bébé, si je pars, sèche vite tes larmes, aie l’air d'être heureuse
Car ici-bas aucun homme n’aime les pleureuses
On dit qu’l’amour est ci, qu’l’amour est ça, qu’l’amour est mort
Moi j’dis qu’l’amour est simple et qu’c’est nos désirs qui font désordre
Et que les causes ne sont que des conséquences d’autres causes
Fuck la ur, lossa ne rêve que de voir autre chose
Car j’y suis trop habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Hé, hé
Dis-moi où t’as mal, je te dirai qui tu es
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Yeah, yeah
J’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué

Завсегдатай (перевод)

А как насчет всех тех "я люблю тебя", что ты мне шептала?
Когда у меня уже не будет прежнего образа жизни, когда я буду более популярен
Что будет больше гов, что будет больше любви, что я снова стану бедной
И что у меня будет только мое достоинство, которое останется в безопасности
В течение многих лет я ждал, когда моя жизнь изменится
Тогда я окончательно понял, что это она ждала, когда я изменюсь
Сколько грязи, сколько зла, прежде чем я уйду?
Сердце и мозг лоссы такие странные места
Я вернусь к моему отцу, как реки возвращаются в море
Я виню мир и опухоль, которая его сломила
Папа ушел, я даже не успела его порадовать
Я надеюсь, что вы видите меня там, где вы находитесь, и что вы заботитесь о моих двух бабушках
Все, что я делаю, это вытаскиваю свою семью из ловушки
Плохой мальчик, всегда отсутствует во время проповеди
Мы были молоды, мы говорили, что мы повторные братья до самой смерти
Сегодня это ты желаешь мне этого в своих самых хардкорных мечтах
Но я привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Много веков назад мои предки работали на полях.
И сегодня я шлепаю большие суммы на Елисейских полях
Евро на счету дают мне иллюзию, что у него есть gé-chan
Правда в том, что деньги идут к одним и тем же людям
Скажи мне, что я собираюсь оставить, кроме всех действий, которые я вызвал
Я хочу, чтобы они запомнили меня как человека, который осмелится на все
Детка, если я уйду, быстро вытри слезы, выгляди счастливым
Потому что здесь, внизу, никто не любит скорбящих
Говорят, любовь здесь, любовь это любовь мертва
Я говорю, что любовь проста, и наши желания создают беспорядок.
И что причины являются лишь следствиями других причин
Fuck la ur, Lossa только мечтает увидеть что-то еще
Потому что я слишком привык к этому, привык к этому, привык к этому.
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Эх эх
Скажи мне, где болит, я скажу тебе, кто ты
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Ага-ага
Я привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык
Привык, привык, привык