Перевод текста песни Rossignol - Singuila, Youssoupha, Kevin Lyttle

Rossignol (оригинал)

Tel un rossignol
Tel un rossignol je viendrai chanter à ta fenêtre
Que tu penses à moi même quand tu dors
Déplumerai comme une alouette
Pour distinguer les courbes de ton corps
Et je veux que tu sois mon trésor
Je te présenterai à ma mama
Je rendrai jaloux toutes mes ex
Que je n’ai jamais aimé aussi fort
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
J’adore ta façon de t’habiller tu es si coquette
Ton regard e donne de bons frissons
A tes côtés je m’envole j’perds la tête
Ta voix est la plus belle des chansons
Je ne suis pas un contrefaçon,
Mais bien celui qu’il te faut
Moi, j’ai mis du temps à te trouver,
Laisse moi te prouver ce que je vaux mi amor
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Avec toi je n’ai plus des soucis
Tu’m fais redécouvrir la vie
Elle a un gout de paradis
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
Tu es plus que belle, tu as du génis
Chérie, tu es hors catégorie
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Chérie ih ih…

Россиньоль (перевод)

Как соловей
Я, как соловей, спою у твоего окна
Что ты думаешь обо мне, даже когда спишь
Я буду щипать, как жаворонок
Чтобы различать изгибы вашего тела
И я хочу, чтобы ты был моим сокровищем
я познакомлю тебя с моей мамой
Я заставлю всех своих бывших ревновать
Что я никогда так сильно не любил
О, я не
Со мной говорили на ветру
Между четырьмя стенами ты и я
Ты увидишь мои чувства
Ты заколдовала меня, как русалка
Но какое очарование!
Я хочу, чтобы ты только для меня
Я хочу, чтобы ты только для меня
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
К тебе я держусь, держись, держись, держись
Ты прекрасна, у тебя нет недостатков
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
Мне нравится, как ты одеваешься, ты такая кокетливая
Твой взгляд дает мне хороший озноб
Рядом с тобой я улетаю, я теряю рассудок
Твой голос самая красивая песня
Я не подделка,
Но тот, который вам нужен
Мне потребовалось много времени, чтобы найти тебя,
Позволь мне доказать тебе, чего я стою, моя любовь
О, я не
Со мной говорили на ветру
Между четырьмя стенами ты и я
Ты увидишь мои чувства
Ты заколдовала меня, как русалка
Но какое очарование!
Я хочу, чтобы ты только для меня
Я хочу, чтобы ты только для меня
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
К тебе я держусь, держись, держись, держись
Ты прекрасна, у тебя нет недостатков
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
С тобой у меня больше нет забот
Ты заставляешь меня заново открывать жизнь
Она на вкус как рай
У меня никогда не было таких побуждений
Вид твоего тела сводит меня с ума
Вы более чем красивы, вы гениальны
Дорогая, ты вне категории
У меня никогда не было таких побуждений
Вид твоего тела сводит меня с ума
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
К тебе я держусь, держись, держись, держись
Ты прекрасна, у тебя нет недостатков
К тебе я держусь, держись, держись, держись
У тебя есть все, у тебя есть все, что мне нужно
Дорогая их…