Перевод текста песни Si j'étais en manque - Sinclair

Si j'étais en manque (оригинал)

Je sais qu’entre nous tout va bien
Que l’on se dispute pour un rien
Je peux me passer de tes mains
Tant que tu ne vas pas trop loin
(mais)
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
Je sais que parfois on s'évite
Je ne sais plus où tu habites
On peut s’oublier un instant
Mais si tu m’oubliais vraiment
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
J’ai le vertige au bout des cils
Notre amour se joue sur un fil
On se sépare pour être libre
Mais si je perdais l'équilibre
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve

Si j'étais en manque (перевод)

Я знаю, что между нами все хорошо
Что мы спорим ни о чем
Я могу обойтись без твоих рук
Пока вы не заходите слишком далеко
(но)
Если бы мне не хватало
В недоумении от слов
Запыхался
Нуждается в любви
Не могли бы вы дать мне то, что я хочу от вас
Если бы мне не хватало
Без сновидений
В отсутствие надежды
Бездушный
Не могли бы вы продать мне то, что нельзя купить
Я знаю, иногда мы избегаем друг друга
Я больше не знаю, где ты живешь
Мы можем забыть друг друга на мгновение
Но если ты действительно забыл меня
Если бы мне не хватало
В недоумении от слов
Запыхался
Нуждается в любви
Не могли бы вы дать мне то, что я хочу от вас
Если бы мне не хватало
Без сновидений
В отсутствие надежды
Бездушный
Не могли бы вы продать мне то, что нельзя купить
У меня головокружение на кончиках ресниц
Наша любовь висит на веревке
Мы отделяемся, чтобы быть свободными
Но если бы я потерял равновесие
Если бы мне не хватало
В недоумении от слов
Запыхался
Нуждается в любви
Не могли бы вы дать мне то, что я хочу от вас
Если бы мне не хватало
Без сновидений