Перевод текста песни Les Merveilles - Sinclair

Les Merveilles (оригинал)

De toutes ces merveilles que je vois
Je n’en veux qu’une à moi
De toutes ces merveilles que je vois
Je risquerai la mort
Pour connaître l'émoi
De cette merveille en or
Qui coule entre mes doigts
Aucune substitution
Ne m’donnera satisfaction
Ce vol est ma mission
Pas besoin de permission
De toutes ces merveilles je regarde
Et je te vois encore
De toutes ces merveilles je te garde
Tu es la seule en or
Le monde entier pourrait me crier la loi
Personne ne me fera changer d’accord ni de voix
Une merveille volée reste merveille en soi
Une merveille en or qui me dit d’accord
«Use moi sous tes doigts»
Chaque fois que je pose
Mes yeux sur cette chose
Et sur son corps qui colle
Je Décolle
Même si je n’ait pas le droit
Je me collerai encore
Tant pis de ce qu’on dira
De mes doigts tachés d’or
J’aurais voulu payer pour ça
Mais après tout le désir ne s’achète pas
Enfin, peut être ai-je tort?
De toutes les merveilles …
De toutes les merveilles que je garde
Dans mon coffre fort
La plus belle merveille me regarde
Luisant de tout son or
J’aurais préféré être mort
Ne jamais être roi
Plutôt que tout le remords
D’avoir respecté la loi
Est-ce encore est-ce encore une faute, un tort?
D’avoir collé ma peau contre cette peinture d’or
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Elle n’attendait que moi… Elle n’attendait que moi
Cette merveille là
Cette peinture d’or, qui coulait de son corps
Elle n’attendait que moi

Les Merveilles (перевод)

Из всех этих чудес, которые я вижу
Я хочу только одного из своих
Из всех этих чудес, которые я вижу
я рискну умереть
Чтобы знать волнение
Из этого золотого чуда
что проходит сквозь мои пальцы
Нет замен
Не принесет мне удовлетворения
Этот полет - моя миссия
Разрешение не требуется
Из всех этих чудес я смотрю
И я все еще вижу тебя
Из всех этих чудес я храню тебя
Ты единственный золотой
Весь мир мог кричать на меня закон
Никто не заставит меня изменить аккорд или голос
Украденное чудо остается чудом само по себе
Золотое чудо, которое говорит мне, что все в порядке
«Используй меня под пальцами»
Каждый раз, когда я позирую
Мои глаза на эту вещь
И на ее липком теле
я взлетаю
Хотя я не имею права
я буду придерживаться снова
Неважно, что говорят люди
Из моих пальцев, окрашенных золотом
Я хотел бы заплатить за это
Но ведь желание не купишь
Ну может я ошибаюсь?
Из всех чудес...
Из всех чудес, которые я храню
В моем сейфе
Самое красивое чудо смотрит на меня
Блестящий во всем своем золоте
Я предпочел бы быть мертвым
Никогда не будь королем
Вместо всего раскаяния
За соблюдение закона
Это все еще ошибка, ошибка?
За то, что приклеил мою кожу к этой золотой краске.
Это чудо там... кто не противился ему
Она только этого и ждала... Она только этого и ждала...
Это чудо там... кто не противился ему
Она только этого и ждала... Она только этого и ждала...
Это чудо там... кто не противился ему
Она только этого и ждала... Она только этого и ждала...
Она просто ждала меня... Она просто ждала меня.
Это чудо там
Эта золотая краска, что стекала с ее тела
Она просто ждала меня