Перевод текста песни Nuire à ma personne - Sinclair

Nuire à ma personne (оригинал)

Jamais jamais jamais, je n’ai laissé
Mon âme si sensible être blessée
Aucune attaque ne m’a brisé
Je suis intact, je n’me laisserai pas maîtriser
Mais tous les moyens sont employés
Pour nous déstabiliser
A coups de pieds ou de dollar
Le mal voudrait nous avoir
Mais je tiens à ma propre identité
La corruption n’est pas fatalité
Je suis intègre et ne laisserai personne me contrôler
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Que deviennent les gens si négligents
Ceux qui ne se soucient pas, les imprudents
J’ai une amie des plus jolie
Pour qui la vie n’est qu’un jeu où on sourit
Mais elle ne sait pas qu’un jour ou l’autre
Il sera temps de faire les comptes
Elle joue pour le moment sans faire de fautes
Attention la chute se fera de haut
Mais je tiens à veiller à sa survie
M’assurer qu’elle n’est pas poursuivie
Jamais je n’laisserai personne lui passer l’envie d'être en vie
Je n’laisserai personne
Nuire à sa personne
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne

Nuire à ma personne (перевод)

Никогда никогда никогда, я никогда не уходил
Моя душа так чувствительна к боли
Ни одна атака не сломала меня
Я цел, я не позволю себя освоить
Но используются все средства
Чтобы дестабилизировать нас
С пинками или долларами
Зло хотело бы нас
Но я держусь за свою личность
Коррупция не неизбежна
Я честен и никому не позволю контролировать меня
я никому не позволю
причинить вред моей персоне
Что происходит с людьми, которые так невнимательны
Те, кому все равно, безрассудные
У меня есть одна из самых красивых подруг
Для кого жизнь просто игра, где мы улыбаемся
Но она не знает, что рано или поздно
Придет время считать
В настоящее время она играет без ошибок
Будьте осторожны, падение будет сверху
Но я хочу следить за его выживанием
Убедитесь, что на нее не подадут в суд
Я никогда не позволю никому отнять желание быть живым
я никому не позволю
причинить вред его личности
я никому не позволю
причинить вред моей персоне