Перевод текста песни Si c'est bon comme ça - Sinclair

Si c'est bon comme ça (оригинал)

Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle est très maladroite
Il est un peu fêlé
Elle n’est pas diplomate
Il n’est pas diplômé
Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle regarde la télé
Et parle au téléphone
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne
Ils sont souvent chics
Mais rarement en même temps
Ils n’ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle aime se maquiller
Avoir l’air naturel
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle
Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec
Il lui parle doucement
See’est ce qui lui cloue le bec

Si c'est bon comme ça (перевод)

Если это хорошо, как это
Это не должно меняться
Видишь, так хорошо, как это
Когда все это сходится
Это дает странный вкус
Она очень неуклюжая
он немного треснул
Она не дипломат
он не выпускник
Она курит большие сигары
Когда она пропускает колледж
Он злоупотребляет петардами
Но работай как маньяк
Если это хорошо, как это
Это не должно меняться
Видишь, так хорошо, как это
Когда все это сходится
Это дает странный вкус
Она смотрит телевизор
И поговорить по телефону
Он любит откровенный разговор
Но ни с кем не разговаривай
Они часто шикарны
Но редко одновременно
У них никогда нет денег
Но все же потратить немного
Если это хорошо, как это
Это не должно меняться
Видишь, так хорошо, как это
Когда все это сходится
Это дает странный вкус
Она любит носить макияж
Выглядеть естественно
Он любит обходиться
В полном одиночестве, но не без нее
Она слушается своих родителей
Но только верь ее мужчине
Он тихо говорит с ней
Посмотрите, что прибивает его клюв