Перевод текста песни Demesinler - Sinan Akçıl, Melda

Demesinler (оригинал)

Ne kadar bağırsam, sesimi duyan olmadı
Bir tek beni hep, ayrılanlar anladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
Ne kadar dağılsam, limi tutan olmadı
Tekrar beni hep, aşk glip toparladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
(Demesinler bir aşk daha yarım kaldı)
Güzel şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler

Пусть не говорят (перевод)

Сколько бы я не кричал, никто не слышал моего голоса
Меня всегда понимали только те, кто уходил
Я плохой в эти дни, эти раны в моем сердце
Без тебя не закроется
Если ты не вернешься в эти дни, любовь заберет твою счастливую сторону.
Как он объяснит?
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Пусть те, кто говорит, пожалуйста, заткнись, плохие вещи
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Пусть все говорят, что не так, хорошие вещи
Сколько я не разгонялся, никто не держал острие
Снова и снова любовь подняла меня
Я плохой в эти дни, эти раны в моем сердце
Без тебя не закроется
Если ты не вернешься в эти дни, любовь заберет твою счастливую сторону.
Как он объяснит?
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Пусть те, кто говорит, пожалуйста, заткнись, плохие вещи
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Пусть все говорят, что не так, хорошие вещи
(Пусть не говорят, еще одна любовь осталась незавершенной)
Хорошие вещи
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Заткнись, что происходит с теми, кто говорит
Пусть не говорят, что еще одна любовь осталась незавершенной
Не позволяй им говорить, что это конец, всегда одно и то же, возвращайся
Но вернись
Пусть все говорят, что не так, хорошие вещи