Перевод текста песни Kodachrome / Mabellene - Simon & Garfunkel

Kodachrome / Mabellene (оригинал)

When I think back on all the crap I learned in high school,
It’s a wonder I can think at all.
Well my lack of education hasn’t hurt me much,
I can read the writing on the wall.
Kodachro-o-ome!
Give us those nice, bright colors,
Give us the greens of summer.
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah.
I got a Nikon camera.
I love to take the photographs.
So Mama don’t take my kodachrome away!
If you took all the girls I knew when I was single,
and brought them all together for one night.
I know they’d never match my sweet imagination.
Everything looks better in black and white.
Kodachro-o-ome!
Give us those nice, bright colors.
Give us the greens of summer.
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah!
I got a Nikon camera.
I love to take a photograph.
So Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, Mama don’t take my kodachrome, Mama don’t take
my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, and leave your boy so far from home,
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, woo woo, Mama don’t take my kodachrome away!
Oh, Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene.
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do.
As I was motivatin' on over the hill, I saw Mabellene in a Coupe de Ville.
A cadillac rollin' on the open road,
yeah but nothin' will outrace my V8 Ford.
The Cadillac doin' about 95, she’s bumper to bumper, rollin' side to side.
Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Yeah, you’ve started back doin' those things you used to do.
The heat cools down and the motor cools down, and that’s when I heard that
highway sound.
The Cadillac sittin' like a ton of lead,
a hundred and ten half a mile ahead.
The Cadillac a lookin' like it’s sittin' still,
and I caught Mabellene at the top of the hill.
Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do.
Woah, Mabellene!
Can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do, yeah.
You’ve started back doin' those things you used to do.
You’ve started back doin' those things you used to do!

(перевод)

Когда я вспоминаю всю ту чушь, которую я выучил в старшей школе,
Удивительно, как я вообще могу думать.
Что ж, отсутствие образования меня не сильно задело,
Я могу прочитать надпись на стене.
Кодахро-о-оме!
Дайте нам эти красивые, яркие цвета,
Дайте нам зелень лета.
Заставляет вас думать, что весь мир солнечный день, о да.
У меня есть камера Nikon.
Я люблю фотографировать.
Так что, мама, не забирай мой кодахром!
Если бы ты взял всех девушек, которых я знал, когда был холост,
и собрал их всех вместе на одну ночь.
Я знаю, что они никогда не будут соответствовать моему сладостному воображению.
В черно-белом все выглядит лучше.
Кодахро-о-оме!
Дайте нам эти красивые, яркие цвета.
Дайте нам зелень лета.
Заставляет вас думать, что весь мир солнечный день, о да!
У меня есть камера Nikon.
Я люблю фотографировать.
Так что, мама, не забирай мой кодахром.
Мама, не забирай мой кодахром.
Мама, не забирай мой кодахром.
Мама, не забирай мой кодахром.
Мама не бери мой кодахром, Мама не бери мой кодахром, Мама не бери
мой кодахром прочь.
Мама, не бери мой кодахром, и оставляй своего мальчика так далеко от дома,
Мама, не забирай мой кодахром.
Мама, не забирай мой кодахром, у-у-у, мама, не забирай мой кодахром!
О, Мабеллен!
Почему ты не можешь быть правдой?
Вау, Мабеллен.
Почему ты не можешь быть правдой?
Вы снова начали делать то, что делали раньше.
Когда я мотивировался двигаться дальше по холму, я увидел Мабеллен в Coupe de Ville.
Кадиллак катится по открытой дороге,
да, но ничто не превзойдет мой Ford V8.
Кадиллак делает около 95, она едет бампер к бамперу, катится из стороны в сторону.
Мабеллен!
Почему ты не можешь быть правдой?
Вау, Мабеллен!
Да, ты снова начал делать то, что делал раньше.
Тепло остывает, и двигатель остывает, и тогда я услышал, что
звук шоссе.
Кадиллак сидит, как тонна свинца,
сто десять на полмили вперед.
Кадиллак выглядит так, как будто он сидит на месте,
и я поймал Мабеллен на вершине холма.
Мабеллен!
Почему ты не можешь быть правдой?
Вау, Мабеллен!
Почему ты не можешь быть правдой?
Вы снова начали делать то, что делали раньше.
Вау, Мабеллен!
Разве ты не можешь быть правдой?
Вау, Мабеллен!
Почему ты не можешь быть правдой?
Ты снова начал делать то, что делал раньше, да.
Вы снова начали делать то, что делали раньше.
Вы снова начали делать то, что делали раньше!