Перевод текста песни Play Me a Sad Song - Simon & Garfunkel

Play Me a Sad Song (оригинал)

Saturday night and I’m all alone
Don’t have a date, I’m just sittin' home
The radio’s playin' the tap tunes tonight
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight (ooh-ooh)
Don’t you think I wanna go where other kids go
Don’t you know I wanna do what other kids do
I’ve got nobody to hold me tight (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight
Don’t wanna hear a lullaby
I can’t sleep, I just sit and cry
Play me a sad song, a song of love
'Cause that’s all that I’m thinking of
Sittin' here cryin' won’t get me the girl
I bet I’m the loneliest boy in the world
Oh what’s the use, guess I’ll turn off the light (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song (oh yes)
I feel so lonely (yes)
Please mister deejay (oh yes)
Play me a sad song (yes)

(перевод)

Субботний вечер, и я совсем один
У меня нет свидания, я просто сижу дома
Сегодня радио играет мелодии крана
Сыграй мне грустную песню (о да)
Пожалуйста, мистер диджей (да)
Сыграй мне грустную песню сегодня вечером (о-о-о)
Ты не думаешь, что я хочу пойти туда, куда ходят другие дети?
Разве ты не знаешь, что я хочу делать то, что делают другие дети
Меня никто не держит крепко (о, да)
Сыграй мне грустную песню (о да)
Пожалуйста, мистер диджей (да)
Сыграй мне сегодня грустную песню
Не хочу слушать колыбельную
Я не могу спать, я просто сижу и плачу
Сыграй мне грустную песню, песню о любви
Потому что это все, о чем я думаю
Сидя здесь, плачь, я не получу девушку
Бьюсь об заклад, я самый одинокий мальчик в мире
О, какая польза, думаю, я выключу свет (о, да)
Сыграй мне грустную песню (о да)
Пожалуйста, мистер диджей (да)
Сыграй мне грустную песню (о да)
Мне так одиноко (да)
Пожалуйста, мистер диджей (о да)
Сыграй мне грустную песню (да)