Перевод текста песни Roving Gambler - Simon & Garfunkel

Roving Gambler (оригинал)

I am a roving gambler
I gamble down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me
She took me to her parlor
She cooled me with her fan
She whispered low in her mama’s ear
«I love that gamblin' man
I love that gamblin' man
I love that gamblin' man»
«Oh Mother, dear Mother
Why do you treat me so?
The love I feel for the gambling man
No human tongue can tell
No human tongue can tell
No human tongue can tell»
«…Oh daughter, dear daughter…
With a gambler go
With a gambler go
With a gambler go»
I’ve gambled down in Washington
I gambled down in Spain
I’m going down to Georgia
To gamble my last game
To gamble my last game
To gamble my last game
Brakes on for Atlanta
I am a roving gambler
I’ve gambled down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
For many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me.

Бродячий игрок (перевод)

Я бродячий игрок
Я играю в город
Где бы я ни встретился с колодой карт
Я откладываю свои деньги
Я откладываю свои деньги
Я откладываю свои деньги
Я не был в Вашингтоне
Намного больше недель, чем три
Когда я влюбился в красивую маленькую девочку
Она влюбилась в меня
Она влюбилась в меня
Она влюбилась в меня
Она отвела меня в свою гостиную
Она охладила меня своим веером
Она тихо прошептала маме на ухо
«Я люблю этого азартного человека
Я люблю этого азартного человека
Я люблю этого азартного человека»
«О Мать, дорогая Мать
Почему ты так со мной обращаешься?
Любовь, которую я испытываю к азартному игроку
Ни один человеческий язык не может сказать
Ни один человеческий язык не может сказать
Ни один человеческий язык не может сказать»
«…О доченька, дорогая доченька…
С игроком идти
С игроком идти
С игроком иди»
Я проиграл в Вашингтоне
Я проиграл в Испании
Я еду в Грузию
Играть в мою последнюю игру
Играть в мою последнюю игру
Играть в мою последнюю игру
Тормоза для Атланты
Я бродячий игрок
Я проиграл в городе
Где бы я ни встретился с колодой карт
Я откладываю свои деньги
Я откладываю свои деньги
Я откладываю свои деньги
Я не был в Вашингтоне
В течение многих недель, чем три
Когда я влюбился в красивую маленькую девочку
Она влюбилась в меня
Она влюбилась в меня
Она влюбилась в меня.