Перевод текста песни Flowers Never Bend with the Rainfall - Simon & Garfunkel

Flowers Never Bend with the Rainfall (оригинал)

Through the corridors of sleep
Past the shadows dark and deep
My mind dances and leaps in confusion.
I don’t know what is real,
I can’t touch what I feel
And I hide behind the shield of my illusion.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
The mirror on my wall
Casts an image dark and small
But I’m not sure at all it’s my reflection.
I am blinded by the light
Of God and truth and right
And I wander in the night without direction.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
It’s no matter if you’re born
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
So my fantasy
Becomes reality,
And I must be what I must be and face tomorrow.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.

Цветы никогда не гнутся под дождем (перевод)

По коридорам сна
Мимо теней темных и глубоких
Мой разум танцует и прыгает в замешательстве.
Я не знаю, что реально,
Я не могу коснуться того, что чувствую
И я прячусь за щитом своей иллюзии.
Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда не сгибаются под дождем.
Зеркало на моей стене
Делает изображение темным и маленьким
Но я совсем не уверен, что это мое отражение.
Я ослеплен светом
О Боге, истине и правде
И я блуждаю в ночи без направления.
Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда не сгибаются под дождем.
Неважно, родились ли вы
Играть королем или пешкой
Ибо линия тонко проведена между радостью и печалью,
Итак, моя фантазия
Становится реальностью,
И я должен быть тем, кем я должен быть, и встретить завтрашний день.
Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда не сгибаются под дождем.