Перевод текста песни Fakin' It - Simon & Garfunkel

Fakin' It (оригинал)

If she stays, she stays here.
The girl does what she wants to do.
She knows what she wants to do.
And I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
I’m such a dubious soul,
And a walk in the garden
Wears me down.
Tangled in the fallen vines,
Pickin’up the punch lines,
I’ve just been fakin’it,
Not really makin’it.
Is there any danger?
No, no, not really.
Just lean on me.
Takin’time to treat
Your friendly neighbors honestly.
I’ve just been fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.
Prior to this lifetime
I surely was a tailor.
(Good morning, Mr. Leitch.
Have you had a busy day?)
I own the tailor’s face and hands
I am the tailor’s face and hands and
I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.

Притворяюсь (перевод)

Если она останется, она останется здесь.
Девушка делает то, что хочет.
Она знает, что хочет делать.
И я знаю, что притворяюсь,
Я действительно не делаю этого.
Я такая сомнительная душа,
И прогулка в саду
Утомляет меня.
Запутался в опавших лозах,
Подбирая изюминки,
Я просто притворялся,
Не совсем получается.
Есть ли опасность?
Нет, нет, не совсем.
Просто обопрись на меня.
Уделите время лечению
Ваши дружелюбные соседи честно.
Я просто притворялся,
Я действительно не делаю этого.
Это чувство притворства-
Я до сих пор не встряхнул его.
До этой жизни
Я точно был портным.
(Доброе утро, мистер Лейтч.
У вас был насыщенный день?)
У меня есть лицо и руки портного
Я лицо и руки портного и
Я знаю, что притворяюсь,
Я действительно не делаю этого.
Это чувство притворства-
Я до сих пор не встряхнул его.