Перевод текста песни Cloudy - Simon & Garfunkel

Cloudy (оригинал)

Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Cornell.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.

(перевод)

Облачно
Небо серое, белое и облачное,
Иногда мне кажется, что это висит на мне.
И это автостопом сто миль.
Я тряпичный ребенок.
Улыбка, нарисованная пальцами.
Я оставил свою тень некоторое время ждать меня на дороге.
Облачно
Мои мысли рассеяны и мутны,
У них нет границ, нет границ.
Они эхом и они набухают
От Толстого до Тинкер Белл.
Из Беркли в Корнелл.
У меня есть несколько фотографий в кармане и много времени, чтобы убить.
Привет солнце
Я давно не видел тебя.
Почему бы тебе не показать свое лицо и не изменить мой разум?
Эти облака прилипают к небу
Как плавающие вопросы, почему?
И они задерживаются там, чтобы умереть.
Они не знают, куда идут, и, мой друг, я тоже.
Облачно,
Облачно.