Перевод текста песни U-Catastrophe - Simon Collins

U-Catastrophe (оригинал)

Nirvana slaved in the underworld
Our vicious cycles fueled by fear and turmoil
I scream, you shout, we dig and grind
We’re too sick to know we’re sick in the mind
It’s in vain, to believe this world is ours to use and tame
It’s insane, but I see us try it over and over again
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe
Build your fiction, destroy my faith
In ideology and culture you forsake
Avoid a cure, for there’s just too much money to be made
Disaster, tragedy is the only way we wake
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe
It’s all in vain, to believe that human nature will ever change
It’s insane, cause we see ourselves lie over and over again
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe

(перевод)

Нирвана порабощена в подземном мире
Наши порочные круги, подпитываемые страхом и суматохой
Я кричу, ты кричишь, мы копаем и перемалываем
Мы слишком больны, чтобы знать, что мы больны в уме
Напрасно верить, что этот мир принадлежит нам, чтобы использовать и приручать
Это безумие, но я вижу, как мы пытаемся снова и снова
Нам нужна u-катастрофа
Чтобы вернуть нам нашу реальность
Пожимать руки врагам
Чтобы переломить ситуацию в отрасли
Нам нужен универсальный знак
Чтобы найти путь от человека-недоброго
Нет времени терять, ждать и смотреть
Нам нужна u-катастрофа
Построй свою фантастику, разрушь мою веру
В идеологии и культуре вы оставляете
Избегайте лечения, потому что на нем слишком много денег
Катастрофа, трагедия - единственный способ проснуться
Нам нужна u-катастрофа
Чтобы вернуть нам нашу реальность
Пожимать руки врагам
Чтобы переломить ситуацию в отрасли
Нам нужен универсальный знак
Чтобы найти путь от человека-недоброго
Нет времени терять, ждать и смотреть
Нам нужна u-катастрофа
Напрасно верить, что человеческая природа когда-либо изменится
Это безумие, потому что мы видим, как снова и снова лжем
Нам нужна u-катастрофа
Чтобы вернуть нам нашу реальность
Пожимать руки врагам
Чтобы переломить ситуацию в отрасли
Нам нужен универсальный знак
Чтобы найти путь от человека-недоброго
Нет времени терять, ждать и смотреть
Нам нужна u-катастрофа