Перевод текста песни The Good Son - Simon Collins

The Good Son (оригинал)

Now we live in two worlds apart
But I had to find my way
No matter how long or far
Where I’m loved is where I’ll stay
I found a way to heal my heart
The time and space to understand
The line was deep I had to draw
I couldn’t live my life in mother’s hands
How else can I tell you to let me be Just save yourself, and don’t you try to rescue me I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son
All the shame that can’t be seen
With all the fire inside me Undermined, defied my dreams
Now your acts of love won’t set me fee
Every lover in your eyes
Ends up using me in time
My father figure’s lost in lies
You cast your shadow to never let us shine
So how do I show you all the past mistakes
They make you seem
Impossible to trust, impossible to love
I was the good son
You told me I couldn’t trust anyone
I was the blind one
To all you did and said that was so wrong
I was the good son
Why did you lay your weight on me for so long?
You kept me weak not strong
You wanted a good son, well I was the good son

(перевод)

Теперь мы живем в двух мирах друг от друга
Но я должен был найти свой путь
Независимо от того, как долго или далеко
Где меня любят, там я и останусь
Я нашел способ исцелить свое сердце
Время и пространство для понимания
Линия была глубокой, мне пришлось рисовать
Я не мог прожить свою жизнь в руках матери
Как еще я могу сказать тебе, чтобы ты позволил мне быть Просто спаси себя, и не пытайся спасти меня, я был хорошим сыном
Ты сказал мне, что я никому не могу доверять
Я был слепым
За все, что вы сделали и сказали, это было так неправильно
Я был хорошим сыном
Почему ты так долго возлагала на меня свою тяжесть?
Ты держал меня слабым, а не сильным
Ты хотел хорошего сына, ну, я был хорошим сыном
Весь позор, который нельзя увидеть
Со всем огнем внутри меня, подорванным, бросил вызов моим мечтам
Теперь ваши акты любви не установят мне плату
Каждый любовник в твоих глазах
В конечном итоге использует меня вовремя
Мой отец потерялся во лжи
Вы отбрасываете свою тень, чтобы никогда не позволять нам сиять
Итак, как мне показать вам все прошлые ошибки
Они заставляют вас казаться
Невозможно доверять, невозможно любить
Я был хорошим сыном
Ты сказал мне, что я никому не могу доверять
Я был слепым
За все, что вы сделали и сказали, это было так неправильно
Я был хорошим сыном
Почему ты так долго возлагала на меня свою тяжесть?
Ты держал меня слабым, а не сильным
Ты хотел хорошего сына, ну, я был хорошим сыном