Перевод текста песни Powerless - Simon Collins

Powerless (оригинал)

I can’t take it on my own
I can’t make it all alone
I’m powerless, yeah I confess
I’ll lose myself in my excess
I’m powerless
Now I remember all I’ve done
Now I know why I was numb
I’m powerless, how I obsess
I’ll lose myself 'til I’m out of breath
Resented all I had to hide
Been living with this shame inside
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I could run eternally
From all the hurt inside of me
I’m powerless, and I can’t rest
Abuse myself 'til my life’s a mess
And the more I fight, and the more I lie
I push my pain down with my pride
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I’m completely powerless
I’m powerless
I’m completely powerless

Powerless (перевод)

Я не могу принять это самостоятельно
Я не могу сделать все это в одиночку
Я бессилен, да, я признаюсь
Я потеряюсь в своем излишестве
я бессилен
Теперь я помню все, что я сделал
Теперь я знаю, почему онемел
Я бессилен, как я одержим
Я потеряюсь, пока не запыхался
Возмущался всем, что мне приходилось скрывать
Жил с этим позором внутри
И я мог солгать себе
И сказать, что я достаточно силен
Но я знаю, что со временем я уничтожу себя
В большом побеге и бесконечной спешке
И я мог бы попытаться сказать себе
Нет никого, кому я могу доверять
Но я знаю, что мне нужно смирение
Помоги мне спасти мою душу и рассудок
В одиночку я никогда не сдамся
я совершенно бессилен
Я мог бы бежать вечно
От всей боли внутри меня
Я бессилен и не могу отдыхать
Злоупотреблять собой, пока моя жизнь не превратится в беспорядок
И чем больше я сражаюсь, и чем больше я лгу
Я подавляю свою боль своей гордостью
И я мог солгать себе
И сказать, что я достаточно силен
Но я знаю, что со временем я уничтожу себя
В большом побеге и бесконечной спешке
И я мог бы попытаться сказать себе
Нет никого, кому я могу доверять
Но я знаю, что мне нужно смирение
Помоги мне спасти мою душу и рассудок
В одиночку я никогда не сдамся
я совершенно бессилен
я совершенно бессилен
я бессилен
я совершенно бессилен