Перевод текста песни Between I & E - Simon Collins

Between I & E (оригинал)

We’re living in a void
We’re ringing out our signals
With almost everything destroyed
We still stand by our steeples
We’re kneeling to our gods
We’re singing age old fables
Although we ignore all odds
We still rob the cradle
We’re lost inside
In the deepest abyss
Our great divide
Ignorance is bliss
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
We’re preaching to the blind
With ancient age old doctrine
We’re reading in between the lines
To find our freedom from sin
We’re reaching up in arms
As we look down upon our neighbor
We’ll follow all those falling stars
Our pseudo-science saviors
We’re lost inside
The past defines us
We’ve lost our minds
Tell me who do we trust?
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
With all that shines above, and everything in us
We’re losing human touch, and all we’ve come to trust
Still we’re capable of love, capable of love
But are we strong enough?
we’re lonely, lost and cut off
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free

Between I & E (перевод)

Мы живем в пустоте
Мы звоним в наши сигналы
Почти все разрушено
Мы все еще стоим у наших шпилей
Мы преклоняем колени перед нашими богами
Мы поем вековые басни
Хотя мы игнорируем все шансы
Мы все еще грабим колыбель
Мы потерялись внутри
В глубочайшей бездне
Наш большой разрыв
Невежество – это счастье
Где-то между необъятностью и всей вечностью
Мы найдем внутри себя мир и тишину, чтобы это было
Где-то между безумием и нашей человечностью
Мы оставим позади жадность и насилие, освободим нас
Мы проповедуем слепым
С древним вековым учением
Мы читаем между строк
Чтобы найти нашу свободу от греха
Мы протягиваем руки
Когда мы смотрим свысока на нашего соседа
Мы будем следовать за всеми этими падающими звездами
Наши псевдонаучные спасители
Мы потерялись внутри
Прошлое определяет нас
Мы потеряли рассудок
Скажи мне, кому мы доверяем?
Где-то между необъятностью и всей вечностью
Мы найдем внутри себя мир и тишину, чтобы это было
Где-то между безумием и нашей человечностью
Мы оставим позади жадность и насилие, освободим нас
Со всем, что сияет наверху, и со всем, что есть в нас
Мы теряем человеческое прикосновение, и все, чему мы доверяем
Тем не менее мы способны любить, способны любить
Но достаточно ли мы сильны?
мы одиноки, потеряны и отрезаны
Где-то между необъятностью и всей вечностью
Мы найдем внутри себя мир и тишину, чтобы это было
Где-то между безумием и нашей человечностью
Мы оставим позади жадность и насилие, освободим нас