Перевод текста песни Undecided - Silverchair

Undecided (оригинал)

Ohh, there’s no time
To choose for yourself
It’s like the candle’s lit at both ends now
Deteriorating health
Parent’s breakin' up
Wish they would decide
Whether to stay together
Can’t make up their minds
They wonder why you need someone
You get no freedom at all
They want you to drop down and conform
They make your self-esteem fall
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
If there’s a lock to their minds
Can you tell me please
I’ll be straight
Straight to get the keys
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Her mother doesn’t even know her name…
Undecided
If there is trouble, well she just gets the blame
But denies it
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Undecided
Undecided
Undecided
Undecided
Ugh

Нерешительный (перевод)

Ох, нет времени
Выбрать для себя
Как будто свеча горит с обоих концов
Ухудшение здоровья
Расставание родителей
Хотелось бы, чтобы они решили
Оставаться ли вместе
Не могут решить
Они задаются вопросом, зачем вам кто-то нужен
Вы не получаете никакой свободы вообще
Они хотят, чтобы вы опускались вниз и соответствовали
Они снижают вашу самооценку
Не определились, не могут принять решение
Твои родители столкнулись и оставили тебя
Если есть замок на их разум
Можете ли вы сказать мне, пожалуйста
я буду прямо
Прямо получить ключи
Не определились, не могут принять решение
Твои родители столкнулись и оставили тебя
Ее мать даже не знает ее имени…
не определился
Если есть проблемы, ну, она просто получает вину
Но отрицает это
Не определились, не могут принять решение
Твои родители столкнулись и оставили тебя
не определился
не определился
не определился
не определился
Фу