Перевод текста песни Electricity - Silk City, Dua Lipa, Diplo

Electricity (оригинал)

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling)
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

Электричество (перевод)

Падение в тебя, детка
Даже электричество не может сравниться с тем, что я чувствую, когда я с тобой
О, детка
Отказ от моего призрака для вас
И теперь я вижу сквозь
Ты даешь мне чувство, чувствуя себя таким сильным
Я знаю, что ты лечил, неправильно относился к себе
Так позволь мне позаботиться о тебе
О, детка
Я люблю тебя по-другому
я дам тебе электричество
Дать это тебе
И даже если бы я мог
я бы не повернулся к тебе
И я бы остановил мир для тебя
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Даже если бы я мог
я бы не повернулся к тебе
И я бы остановил мир для нас с тобой.
Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Все, что я вижу, это ты, в последнее время
Просыпаюсь во сне и во сне
Я вижу твое лицо так ярко
я не знаю, что я делаю
О, детка
Если бы ты только видел во мне друга
я был бы горько-сладким
Ты даешь мне чувство, чувствуя себя таким сильным
Я знаю, что ты лечил, неправильно относился к себе
Так позволь мне позаботиться о тебе
О, детка
Я люблю тебя по-другому
я дам тебе электричество
Дать это тебе
И даже если бы я мог
я бы не стала тебя презирать
И я бы остановил мир для тебя
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Даже если бы я мог
я бы не повернулся к тебе
И я бы остановил мир для нас с тобой.
Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Я чувствую себя электрическим, детка
Такой электрический, детка
Хочешь, чтобы ты знал, чтобы ты знал, ох
Я думаю, что готов, детка
Я думаю, что я готов, теперь
Электричество, я влюбляюсь в тебя
Я чувствую электричество, детка (я хочу, мне это нужно)
Такой электрический, детка (этот ток между нами)
Хочу, чтобы вы знали, чтобы вы знали (этот поток, это чувство)
Я думаю, что готов, детка (я хочу, мне это нужно)
Думаю, теперь я готов (этот ток между нами)
Электричество, я влюбляюсь в тебя (этот поток, это чувство)
И даже если бы я мог
я бы не повернулся к тебе
И я бы остановил мир для тебя
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Даже если бы я мог
я бы не повернулся к тебе
И я бы остановил мир для нас с тобой.
Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не отпущу это чувство.
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать
Я чувствую себя электрическим, детка
Такой электрический, детка
Хочу, чтобы вы знали, чтобы вы знали (я хочу, мне это нужно)
Я думаю, что готов, детка (это течение между нами)
Думаю, теперь я готов (этот поток, это чувство)
Электричество (уууу)
Я чувствую себя электрическим, детка
Такой электрический, детка
Хочу, чтобы вы знали, дайте вам знать
Я думаю, что готов, детка
Я думаю, что я готов, теперь
Электричество