Перевод текста песни Tu mejor pesadilla - Sidecars

Tu mejor pesadilla (оригинал)

Fuimos los primeros en decirlo sin rodeos
Admitirlo, redimirnos, y tirarnos de los pelos
Miro y no te veo
La ignorancia un parpadeo
La nostalgia, la distancia
Es peor de lo que puedo imaginar
Para que doce meses después ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para qué doce meses después ya no
Quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Vuela con cuidado
La inocencia es un regalo
La consciencia me despierta
Pero tú sigues soñando
Duerme a pierna suelta
Mientras lidio una revuelta
Con destreza en mi cabeza
No podría atrancar las puertas mucho más
Para que doce meses después
Ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para que doce meses después
Ya no quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Perdón si no me he dado cuenta antes
Perdón si no te dejo echarlo atrás
Y no voy a dejarte
Y no voy a dejarte
Para que doce meses después
Ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para que doce meses después
Ya no quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Tu mejor pesadilla

Tu mejor pesadilla (перевод)

Мы были первыми, кто сказал это прямо
Признай это, искупи свою вину и вырви на себе волосы
Я смотрю и не вижу тебя
Невежество в мгновение ока
Ностальгия, расстояние
Это хуже, чем я могу себе представить
Чтоб через двенадцать месяцев ты уже не был тем, кого я знал
И вы можете задаться вопросом, почему
Ты отметил мою кожу на всю жизнь
Почему двенадцать месяцев спустя уже не
Хотите снова нести чушь?
Всего через год я буду твоим лучшим кошмаром
лети осторожно
Невинность - это подарок
Сознание будит меня
Но ты продолжаешь мечтать
спит беспробудно
во время борьбы с беспорядками
С ловкостью в голове
Не мог закрыть двери намного дольше
Чтоб через двенадцать месяцев
Не будь тем, кого я знал больше
И вы можете задаться вопросом, почему
Ты отметил мою кожу на всю жизнь
Чтоб через двенадцать месяцев
Вы больше не хотите мириться с ерундой
Всего через год я буду твоим лучшим кошмаром
Извините, если раньше не заметил
Извините, если я не позволю вам вернуться
И я не собираюсь оставлять тебя
И я не собираюсь оставлять тебя
Чтоб через двенадцать месяцев
Не будь тем, кого я знал больше
И вы можете задаться вопросом, почему
Ты отметил мою кожу на всю жизнь
Чтоб через двенадцать месяцев
Вы больше не хотите мириться с ерундой
Всего через год я буду твоим лучшим кошмаром
твой лучший кошмар