Перевод текста песни Olvídame - Sidecars

Olvídame (оригинал)

Creo que ya lo has decidido
Lo habrás pensado demasiado
Será que me quedé dormido
Y que esta vez no está en mis manos
Te quiero decir
Que pierdo medio kilo en cada beso
Te ruego que me dejes en los huesos
Sabes que no me has convencido
Creí que estabas de mi lado
Y todo lo que me he perdido
Por todas las que no has estado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ahora solo quedo yo mirándonos caer
Será una gota en el diluvio
Un buen final estropeado
Un inocente fugitivo
Un monumento ya enterrado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Hazlo por ti
Vuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Déjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Hazlo por ti
Aprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Déjalo así, y hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ponlo todo del revés, castígame
Dame cuerda, llévame hasta el límite
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer

Olvídame (перевод)

Я думаю, ты уже решил
ты, должно быть, слишком много думал
Может быть, я заснул
И что на этот раз это не в моих руках
я хочу тебе сказать
Что я теряю полкило в каждом поцелуе
Я умоляю тебя оставить меня в костях
Вы знаете, что не убедили меня
Я думал, ты на моей стороне
И все, чего мне не хватало
Для всех тех, кем вы не были
я хочу тебе сказать
Что я никогда не смотрел на тебя до сих пор
Что я никогда не был так честен
Что я ничего не сохранил для себя
я не собираюсь лгать
Я предпочитаю, чтобы ты оставил меня с противоположным
Чтобы понять, что это не было совершенным
сделать это для тебя
Позвольте мне следовать за вами на расстоянии
Обмани меня, и пусть вернется надежда
Это формальность, я не думал, что это будет так типично
Уходи, забудь меня и вспомни, кем мы когда-то были
Теперь я просто смотрю, как мы падаем
Это будет капля в потопе
Испорченный хороший конец
невиновный беглец
Памятник уже закопан
я хочу тебе сказать
Что я никогда не смотрел на тебя до сих пор
Что я никогда не был так честен
Что я ничего не сохранил для себя
я не собираюсь лгать
Я предпочитаю, чтобы ты оставил меня с противоположным
Чтобы понять, что это не было совершенным
сделать это для тебя
сделать это для тебя
Взорвать мосты, вернуться и войти
Оставь это, я никогда не думал, что это легко
сделать это для тебя
Стисните зубы, слишком много, чтобы просить, и этого недостаточно
Оставь это так и сделай это для себя
Позвольте мне следовать за вами на расстоянии
Обмани меня, и пусть вернется надежда
Это формальность, я не думал, что это будет так типично
Уходи, забудь меня и вспомни, кем мы когда-то были
Переверни все с ног на голову, накажи меня.
Заведи меня, доведи меня до предела
Я только остаюсь смотреть, как мы падаем
Я только остаюсь смотреть, как мы падаем
Я только остаюсь смотреть, как мы падаем
Я только остаюсь смотреть, как мы падаем