Перевод текста песни De película - Sidecars

De película (оригинал)

Llegabas a mitad de noche
Las luces de la sala encendidas
Salimos a pedir prestado un coche
Llegabas a mitad de noche
Las luces de la sala encendidas
Salimos a pedir prestado un coche
Y arrasar la Gran Vía
Queríamos seguir al trote
Y se hizo de día
Pretextos para que un secreto a voces
Te dé por vencida
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Cansado de no entrar el trapo
Dejé de ser un bala perdida
Pasamos para confirmar el trato
En medio de la cocina
Duramos hasta cuatro asaltos
Y no se rendía
Corriendo sin quitarnos los zapatos
Chupó mi energía
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Tuvimos una noche ridícula
Me besó de película
Y todavía me sabe la boca
Salimos, apunté su matrícula
Apretó la mandíbula
Se derretía gota a gota
Toda su fuerza por mi boca
Se perdía gota a gota

De película (перевод)

Вы прибыли посреди ночи
В комнате горит свет
Мы пошли брать машину
Вы прибыли посреди ночи
В комнате горит свет
Мы пошли брать машину
И разрушить Гран Виа
Мы хотели продолжать рысью
И стал день
Предлоги для открытой тайны
я бросил тебя
У нас была смешная ночь
поцеловал меня из фильма
И мой рот все еще вкус
Мы вышли, я записал его номер
сжал челюсть
Таял по капле
Надоело не заходить в тряпку
Я перестал быть расшатанной пушкой
Мы останавливаемся, чтобы подтвердить сделку
Посреди кухни
Мы продержимся до четырех раундов
И он не сдался
Бежим, не снимая обуви
высосал мою энергию
У нас была смешная ночь
поцеловал меня из фильма
И мой рот все еще вкус
Мы вышли, я записал его номер
сжал челюсть
Таял по капле
У нас была смешная ночь
поцеловал меня из фильма
И мой рот все еще вкус
Мы вышли, я записал его номер
сжал челюсть
Таял по капле
Вся его сила для моего рта
Он был потерян по капле