Перевод текста песни Sen Varsın - Sibel Can

Sen Varsın (оригинал)

Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında sen varsın
Aşk yolunun kanununu okudum
Madde madde yokuşunda sen varsın
Ah sen, sen, sen
Sen, sen, sen
Madde madde yokuşunda sen varsın
Madde madde yokuşunda sen varsın
Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında sen varsın
Aşk yolunun kanununu okudum
Madde madde yokuşunda sen varsın
Fikir vadisinden bir ırmak geçer
Eğilir serviler, suyundan içer
Bağrında ay doğar, zambaklar açar
Sessiz sessiz akışında sen varsın
Sen varsın, sen varsın
Öz suyusun hayat denen şişenin
Nedenisin keder ile neşenin
Sevda cephesinde şehit düşenin
Donuk donuk bakışında sen varsın
Sevda cephesinde şehit düşenin
Donuk donuk bakışında sen varsın
Sen varsın, sen varsın, sen varsın
Hep senin renginde görünür bahar
Yaprakta yeşilin, gülde kokun var
Yama yama kalbimdeki yaralar
Sıra sıra dikişinde sen varsın
Gidip de yorulma çok uzaklara
Sen, 'sen'i gel benim içimde ara
Umut güneşimin mor bulutlara
Girip girip çıkışında sen varsın
Sen varsın, sen varsın, sen varsın
Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında sen varsın.
Aşk yolunun kanununu okudum
Madde madde yokuşunda sen varsın
Ah sen, sen, sen
Sen, sen, sen
Madde madde yokuşunda sen varsın
Madde madde yokuşunda sen varsın
Yar, yar, yar, yar, yar

Ты (перевод)

Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında sen varsın
Ашк йолунун канунуну окудум
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Ах сен, сен, сен
Сен, Сен, Сен
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında sen varsın
Ашк йолунун канунуну окудум
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Fikir vadisinden bir ırmak geçer
Эгилир сервилер, суюндан ичер
Багринда ай догар, замбаклар ачар
Сессиз сесиз акышинда сен варсин
Сен варсин, сен варсин
Оз суюсун хайат денен шишенин
Неденисин кедер иле нешенин
Севда цефесинде шехит дюшенин
Донук донук bakışında sen varsın
Севда цефесинде шехит дюшенин
Донук донук bakışında sen varsın
Сен варсин, сен варсин, сен варсин
Hep senin renginde görünür bahar
Япракта ешилин, гюльде кокун вар
Яма яма калбимдеки яралар
Сира сира дикишинде сен варсин
Гидип де йорулма чок узаклара
Sen, 'sen'i gel benim içimde ara
Умут гунешимин мор булутлара
Гирип гирип чикишинда сен варсин
Сен варсин, сен варсин, сен варсин
Gönül tezgahında şiir dokudum
İplik iplik nakışında сен varsın.
Ашк йолунун канунуну окудум
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Ах сен, сен, сен
Сен, Сен, Сен
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Мадде мадде йокушунда сен варсин
Яр, яр, яр, яр, яр