Перевод текста песни Sakın Sevme Beni - Sibel Can

Sakın Sevme Beni (оригинал)

Senin hüznün benim mutluluğum olacaksa
Sözler başladığımız yerde duracaksa
Kalp verdiklerinin hesabını tutacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya

Не По Душе Мне (перевод)

Если твоя печаль станет моим счастьем
Если слова остановятся там, где мы начали
Если сердце будет держать отчет о том, что оно дало
Нет, я не хочу, не люби меня
Если в вашем законе запрещено умирать с любовью
Если придет день, и твое сердце тоже забудет меня
Если фамильная картина останется от вас
Нет, я не хочу, не люби меня
Должен привыкнуть к этому
снова встать
Принять и оставить свою часть мира
Чтобы обременять себя всей своей болью
Попросить Стамбул объяснить одиночество
Если в вашем законе запрещено умирать с любовью
Если придет день, и твое сердце тоже забудет меня
Если фамильная картина останется от вас
Нет, я не хочу, не люби меня
Должен привыкнуть к этому
снова встать
Принять и оставить свою часть мира
Чтобы обременять себя всей своей болью
Попросить Стамбул объяснить одиночество