Перевод текста песни Hasret Rüzgarları - Sibel Can

Hasret Rüzgarları (оригинал)

Hasret rüzgarları çok erken esti,
Savrulduk sevgilim dertlerden yana,
Zamansız dökülen yapraklar gibi,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Zamansız dökülen yapraklar gibi,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Nasıl başlamıştı, bak nasıl bitti,
En güzel duygular silindi gitti,
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
O çocuk gülüşün aklımdan gitmez,
Yalvarsam Tanrı'ya yazımı silmez,
Boşalan kadehler teselli etmez,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Boşalan kadehler teselli etmez,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Nasıl başlamıştı, bak nasıl bitti,
En güzel duygular silindi gitti,
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni,
Ayrıldık sevgilim doymadım sana,
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim doymadım sana
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim doymadım sana

Ветры Тоски (перевод)

Hasret rüzgarları çok erken esti,
саврулдук севгилим дертлерден яна,
Zamansız dökülen yapraklar gibi,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Zamansız dökülen yapraklar gibi,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Nasıl başlamıştı, бак nasil bitti,
En güzel duygular silindi gitti,
Насил да севмиштим билирсин сени,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Насил да севмиштим билирсин сени,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
O çocuk gülüşün aklımdan gitmez,
Ялварсам Танрия языми силмез,
Boşalan kadehler teselli etmez,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Boşalan kadehler teselli etmez,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Nasıl başlamıştı, бак nasil bitti,
En güzel duygular silindi gitti,
Насил да севмиштим билирсин сени,
Айрылдык севгилим доймадим сана,
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Айрылдык севгилим доймадим сана
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Айрылдык севгилим доймадим сана