Перевод текста песни Eziyet - Sibel Can

Eziyet (оригинал)

Yeni bir eziyet arıyorum
Onun için nefes alıyorum
Kaşına gözüne beni seven
Başıma bir kere gelsin aşk ondan
Hafızam durup şarkılar sussun
Gel uyandırıp kaldır uykudan
Gelde sonrası uyuyan aşkolsun
Kapıda bir kaça kalpde bir sancı
Gel geçer diyor lafta bir falcı
Bırakıp herşeyi gittiğin yolda
Gelde zor deyip kaçan aşık olsun
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın
Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
Yeni bir eziyet arıyorum
Onun için nefes alıyorum
Kaşına gözüne beni seven
Benim için deli oluyorum
Beni sevip acıması gerek
Yere göve taşıması gerek
Ele alıp yazı tura gibi
Yüreğimi okuması gerek
Başıma bir kere gelsin aşk ondan
Hafızam durup şarkılar sussun
Gel uyandırıp kaldır uykudan
Gelde sonrası uyuyan aşkolsun
Kapıda bir kaça kalpde bir sancı
Gel geçer diyor lafta bir falcı
Bırakıp herşeyi gittiğin yolda
Gelde zor deyip kaçan aşık olsun
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın
Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
Yeni bir eziyet arıyorum
Onun için nefes alıyorum
Kaşına gözüne beni seven
Benim için deli oluyorum
Beni sevip acıması gerek
Yere göve taşıması gerek
Ele alıp yazı tura gibi
Yüreğimi okuması gerek

Страдание (перевод)

Я ищу новый помол
Я дышу для этого
Кто любит меня до твоих бровей до твоих глаз
Пусть однажды со мной случится любовь
Пусть моя память остановится и песни умолкнут
Приди разбуди меня ото сна
Приди и позволь спящей любви после
Боль в сердце для нескольких у двери
Приходите и проходите говорит гадалка
Оставь все на своем пути
Пусть тот, кто говорит, что это тяжело, и убегает, будет влюблен
Нет смысла выходить и плакать из-за этой грустной проблемы.
Нет смысла снова обниматься и начинать работу
Нет смысла полагаться на несчастных
Я ищу новый помол
Я дышу для этого
Кто любит меня до твоих бровей до твоих глаз
я без ума от себя
Он должен любить меня и жалеть меня
Он должен нести тело на землю
Это как бросать монету
Ему нужно читать мое сердце
Пусть однажды со мной случится любовь
Пусть моя память остановится и песни умолкнут
Приди разбуди меня ото сна
Приди и позволь спящей любви после
Боль в сердце для нескольких у двери
Приходите и проходите говорит гадалка
Оставь все на своем пути
Пусть тот, кто говорит, что это тяжело, и убегает, будет влюблен
Нет смысла выходить и плакать из-за этой грустной проблемы.
Нет смысла снова обниматься и начинать работу
Нет смысла полагаться на несчастных
Я ищу новый помол
Я дышу для этого
Кто любит меня до твоих бровей до твоих глаз
я без ума от себя
Он должен любить меня и жалеть меня
Он должен нести тело на землю
Это как бросать монету
Ему нужно читать мое сердце