Перевод текста песни Diyemedim Ki - Sibel Can

Diyemedim Ki (оригинал)

Nereden başlasam nasıl söylesem bilemedim ki
Bak da sen anla şu garip halimden diyemedim ki
Bu gün öyle dertli öyle yalnızım ki çok ihtiyacım var sana
Bu gün bas bağrına her halimle beni yuva ol bana
Sen yaşamak kadar güzelsin sevgilim şu feryadımı duysana
Hayat yorgunuyum sevda yorgunuyum çare ol bana
Seni seviyorum belki senden fazla
Seni istiyorum duayla niyazla
Seni şu alnıma yazmayan kaderi tanımam asla
Tanımam asla
Seviyor musun sevmiyor musun bilemedim ki
Gitme kal yanımda kansın damarımda diyemedim ki
Bir dost arıyorum bir can arıyorum her şeyimle güvenecek
En kötü günümde benimle ağlayıp benimle gülecek
Dokunma kalbime bugün zayıf günüm istemem böyle görmeyi
Bir evet demezsen bu can şu bedenden gitti gidecek
Seni seviyorum belki senden fazla
Seni istiyorum duayla niyazla
Seni şu alnıma yazmayan kaderi tanımam asla
Tanımam asla

Я Не Мог Сказать, Что (перевод)

Nereden başlasam nasıl söylesem bilemedim ki
Бак да сен анла шу гарип халимден диемедим ки
Bu gün öyle dertli öyle yalnızım ki çok Ihtiyacım var sana
Bu Gün bas bağrına her halimle beni yuva ol bana
Сен яшамак кадар гюзельсин севгилим шу ферьядими дуйсана
Hayat yorgunuyum sevda yorgunuyum çare ol bana
Seni seviyorum belki senden fazla
Сени истиёрум дуайла ниязла
Seni şu alnıma yazmayan kaderi tanımam asla
Танимам асла
Севийор мусун севмиёр мусун билемедим ки
Gitme kal yanımda kansın damarımda diyemedim ki
Bir dost arıyorum bir can arıyorum her şeyimle güvenecek
En kötü günümde benimle ağlayıp benimle gülecek
Dokunma kalbime bugün zayif günüm istemem böyle görmeyi
Bir evet demezsen bu can şu bedenden gitti gidecek
Seni seviyorum belki senden fazla
Сени истиёрум дуайла ниязла
Seni şu alnıma yazmayan kaderi tanımam asla
Танимам асла