Перевод текста песни Cici Kız - Sibel Can

Cici Kız (оригинал)

Uzaktan hoş gelir sevdalı sesin
Acılar çekmekti tek hediyesi
Yazıktır sana, bak benden söylemesi
İnan ki şimdi cici kızım ben
Sevdana çoktandır darılmışım ben
Geçmişin acısı çıkmasın senden
Yazıktır sana, bak benden söylemesi
İnan ki şimdi cici kızım ben
Kork benden, sürüm sürüm sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Kork benden, inim inim inlemekten
Kaç benden, aklın varsa kaç tez elden
Bir aşık ol da gör, harcanmak neymiş
Artık bu oyunu biliyorum ben
Öcünü alırım ben de eskilerin
İnan ki şimdilik cici kızım ben
Üstüme gelme hiç, pişman olursun
Seninle oynarım, dertli olursun
Yazıktır sana bak benden söylemesi
İnan ki şimdilik cici kızım ben
Kork benden, sürüm sürüm sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Kork benden, inim inim inlemekten
Kaç benden, vakit varken kaç elimden
Kork benden, sürüm sürüm sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Kork benden, inim inim inlemekten
Kaç benden, vakit varken kaç elimden
Kork benden, inim inim inlemekten
Kaç benden, vakit varken kaç elimden

Милашка (перевод)

Узактан хош гелир севдали сесин
Acılar çekmekti tek hediyesi
Yazıktır sana, бак бенден сёйлемеси
Инан ки шимди чичи кызым бен
Севдана чоктандыр дарилмыш бен
Geçmişin acısı çıkmasın senden
Yazıktır sana, бак бенден сёйлемеси
Инан ки шимди чичи кызым бен
Корк бенден, sürüm sürum sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Корк бенден, иним иним инлемектен
Кач Бенден, Аклин Варса Кач Тез Элден
Бир ашик ол да гор, харчанмак неймиш
Artık bu oyunu biliyorum ben
Öcünü alırım ben de eskilerin
İnan ki şimdilik cici kızım ben
Üstüme gelme hiç, pişman olursun
Сенинле ойнарым, дертли олурсун
Yazıktır sana bak benden söylemesi
İnan ki şimdilik cici kızım ben
Корк бенден, sürüm sürum sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Корк бенден, иним иним инлемектен
Кач бенден, вакит варкен кач элимден
Корк бенден, sürüm sürum sürünmekten
Kaç benden aklın varsa kaç tez elden
Корк бенден, иним иним инлемектен
Кач бенден, вакит варкен кач элимден
Корк бенден, иним иним инлемектен
Кач бенден, вакит варкен кач элимден