Перевод текста песни Mary Jane - Shwayze, Cisco Adler

Mary Jane (оригинал)

Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby what’s the word?
I ain’t trying to kill your mockingbird
I got scared and i started walking backwards
And after i got home alone
I couldn’t stop drunk dialing your cellular phone
And when you don’t pick up, your hang up hurts
I know i got caught with my hand up her skirt
I’m into sandals with the candle light romance
I go to iTunes, to download your slow jams
Typhoon, with the Thunder Clap
I fell in love with the girl in my summer class
She sat, right next to me
And she made me tell the truth like ecstasy
So, whoa, i gotta slow myself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby we can be my mellow lil' lady
Marijuana sunshine soul made crazy
Why go back and forth like a maybe?
You and i can flow and say i love sailing
Light brown elleby on Chip and dale
Skin say I’m fat but I’m skinny as a rail
Pet snail, i got a freak on her knees
I need a little more made of the American Dream
I want her fired up, yea baby don’t try to tie me up
I’m just not the type of guy that’d wanna lie to ya
And if you wanna try to fall in love
It’s going to take a little time
And i won’t budge for a minute now
You’ve got to slow yourself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Well she arrived on an astroplane
6:45 on a Saturday
Just in time for the masquerade
Just in time for the masquerade
Well she arrived in a limousine
7:45 on a Sunday
Just in time to see:
Me making love to her friend Marie
I said: «Baby this ain’t what you think»
Like I’m supposed to say that 'cause I’ve seen it on TV
Then she ran out into the street
Why this has happened to me?
No, got to slow myself on down
I know where this is going now
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me

Мэри Джейн (перевод)

Ее звали Мэри Джейн
Она пела, как Этта Джеймс
Она пришла и ушла так легко
И странно, как времена меняются
Я видел Мэри вчера, и она
Не смотри на меня так же
Детка, что за слово?
Я не пытаюсь убить твоего пересмешника
Я испугался и начал пятиться назад
И после того, как я вернулся домой один
Я не мог остановиться, пьяный, набирая твой мобильный телефон
И когда вы не берете трубку, вам больно вешать трубку
Я знаю, что меня поймали, засунув руку ей под юбку.
Я в сандалиях с романтикой при свечах
Я иду в iTunes, чтобы скачать ваши медленные джемы
Тайфун с ударом грома
Я влюбился в девушку из моего летнего класса
Она сидела рядом со мной
И она заставила меня сказать правду, как экстаз
Итак, эй, я должен замедлить себя
Я был влюблен раньше
Ее звали Мэри Джейн
Она пела, как Этта Джеймс
Она пришла и ушла так легко
И странно, как времена меняются
Я видел Мэри вчера, и она
Не смотри на меня так же
Детка, мы можем быть моей милой леди
Солнечная душа марихуаны сводит с ума
Зачем ходить туда-сюда, как может быть?
Мы с тобой можем течь и говорить, что я люблю парусный спорт
Светло-коричневый эллеби на Чипе и Дейле
Кожа говорит, что я толстая, но я худая, как рельс
Домашняя улитка, у меня урод на коленях
Мне нужно немного больше американской мечты
Я хочу, чтобы она загорелась, да, детка, не пытайся меня связать
Я просто не из тех парней, которые хотят лгать тебе
И если ты хочешь попробовать влюбиться
Это займет немного времени
И я не сдвинусь с места ни на минуту
Вы должны замедлить себя
Я был влюблен раньше
Ее звали Мэри Джейн
Она пела, как Этта Джеймс
Она пришла и ушла легко
И странно, как времена меняются
Я видел Мэри вчера, и она
Не смотри на меня так же
Ну, она прибыла на астроплане
6:45 в субботу
Как раз к маскараду
Как раз к маскараду
Ну, она приехала на лимузине
7:45 в воскресенье
Как раз вовремя, чтобы увидеть:
Я занимаюсь любовью с ее подругой Мари
Я сказал: «Детка, это не то, что ты думаешь»
Как будто я должен это сказать, потому что я видел это по телевизору
Потом она выбежала на улицу
Почему это случилось со мной?
Нет, я должен замедлить себя
Я знаю, куда это идет сейчас
Я был влюблен раньше
Ее звали Мэри Джейн
Она пела, как Этта Джеймс
Она пришла и ушла легко
И странно, как времена меняются
Я видел Мэри вчера, и она
Не смотри на меня так же