Перевод текста песни Comme vous - Shurik'n, Said, Akhenaton

Comme vous (оригинал)

Je sais pas trop pourquoi
J’ai pas vraiment le choix
Mais je vous trouve aussi différent de moi
Je suis d’un peu partout
Et pourtant j’ai le même sang et les même envies
Je viens d’un pays où l’air est le même qu’ici
Où la vie a le même prix
et où les jours sont les même qu’ici
Les parents aiment leurs gosses aussi
Cernés par les même soucis
que les votre
Le toit et la santé
c’est ce qu’on cherche pour les nôtres
Ne jugez pas vous ne savez rien de mon histoire
Pleine de craintes et de rêves
Les miens ont quitté le perchoir un soir
Je viens d’un peu partout
Mais c’est chez vous que je suis tombé
En fait, je ne suis que le fruit
de tes arbres déracinés
D’autres n’y voient qu’un défaut
Pire, une divine maladresse

Как вы (перевод)

Я не совсем знаю, почему
у меня действительно нет выбора
Но я также считаю, что ты отличаешься от меня.
я отовсюду
И все же у меня одна кровь и те же желания
Я родом из страны, где воздух такой же, как здесь
Где жизнь имеет одинаковую цену
и где дни такие же как здесь
Родители тоже любят своих детей
В окружении одних и тех же забот
чем твой
Крыша и здоровье
это то, что мы ищем для нашего
Не судите, вы не знаете мою историю
Полный страхов и мечтаний
Мой покинул насест однажды ночью
я пришел отовсюду
Но ты там, где я упал
На самом деле я всего лишь фрукт
ваших вырванных с корнем деревьев
Другие считают это недостатком
Хуже того, божественная неуклюжесть