Перевод текста песни Nos prières - Shtar Academy, Nassi

Nos prières (оригинал)

C’est la merde, les temps sont durs, on court vers le désespoir, ouais
Mes frères s’allument, histoire de n’plus vivre dans l’noir
Même dans un couple y a plus d’amour, les colombes se chient d’ssus
Surveille ta femme, c’est une cougar, on l’a cramée au parlu
La juge t’a mis 10 piges, comme Calypso à Ulysse
T’as pas d’famille, pas d’mandats, seuls tes rêves te nourrissent
Je sais qu’c’est dur, mais garde la foi khouya, la sortie c’est sûr
On m’a souvent dit: «garde la pêche, t’en ressortiras plus mûr !
«J'regarde en l’air, j’vois pas l’horizon, ouais, c’est la merde !
Si tu veux toucher le ciel, un conseil, masse les pieds à ta mère, ouais
Triste saison, tous les jours, c’est la même
Le couz', si demain tu sors, bois un verre à la mienne
Isolé de tout, moi je cogite et je rêve
Le cœur à l’ombre, je prie, et nos voix s'élèvent
Mais personne n’entend nos prières (x2)
Nos jours sont les mêmes, les mêmes qu’hier (x2)
Allers-retours en prison, poto c’est la merde
72h de garde-à-v', j’fais partie de ceux qu’on déferre
Partout c’est la merde, partout c’est la même
Les années passent, j’suis dans ma cage, et j’réponds toujours à l’appel
J’voulais graille, prendre ma part, on m’a tendu une gamelle
Depuis j’suis allergique aux Schtroumpfs, comme le poto Gargamelle
J’coupe des plaquettes en lamelles, téma mes cicatrices sont profondes
J’me suis noyé dans un flash, plus d’une fois, fallait toucher le fond
La vie m’a fait prendre des choix: des bons et des mauvais
J’me suis écarté d’ce milieu pour prendre la vie du bon côté
Les frères me disent: «C'est la mierda, mais lâche pas, t’as du talent.
A ta sortie, t’inquiète, plus d’un rappeur mettra les talons !
"
C’est la merde dans nos cités, dans les halls ou dans nos blocs
C’est la merde devant la juge, la greffière ou bien le proc'
CLM dans ta cellule, tu veux sortir, t’es enfermé
Tu cries, tu tapes sur la porte, mais personne vient t’chercher
En quête de fortune, dans ma jeunesse, mais RAS
A force de fouiner, j’n’ai trouvé qu’les CRS
Depuis qu’j’suis enfermé, j’me suis mis en PLS
En promenade ça gratte des joins, pendant qu’je gratte des RPS
J’kick sur le BPM, les autres parlent de grosses BM
CLM, c’est le thème, approchez-vous, je vous emmène !
Entre XXX nos problèmes, la bohème, les poèmes
Dans ma vie tout n’est pas rose, j’suis pas mort, pas d’chrysanthème

Наши молитвы (перевод)

Это дерьмо, времена тяжелые, мы бежим в отчаяние, да
Мои братья загораются, просто чтобы перестать жить в темноте
Даже в паре больше любви, на нее голуби гадят
Следи за своей женой, она пума, мы сожгли ей рот
Судья поставил тебе 10 жезлов, как Калипсо до Улисса
У тебя нет ни семьи, ни мандатов, только твои мечты питают тебя
Я знаю, что это тяжело, но храни веру Хоя, выход верный.
Мне часто говорили: «Оставь персик, ты выйдешь более зрелым!
«Гляжу вверх, горизонта не вижу, да, вот дерьмо!
Если хочешь прикоснуться к небу, посоветуй, помассируй маме ноги, да.
Грустный сезон, каждый день одно и то же
Couz', если завтра ты выйдешь, выпей у меня
Изолированный от всего, я думаю и мечтаю
С моим сердцем в тени я молюсь, и наши голоса поднимаются
Но никто не слышит наших молитв (x2)
Наши дни такие же, как и вчера (х2)
Взад и вперед в тюрьме, братан, это дерьмо
72 часа внимания, я из тех, кто босой
Везде дерьмо, везде одно и то же
Проходят годы, я в своей клетке, и я всегда отвечаю на звонок
Я хотел грайля, примите участие, мне вручили миску
Так как у меня аллергия на смурфов, например, на пото Гаргамель.
Я режу вафли на полоски, вижу, что мои шрамы глубоки.
Я утонул во вспышке, не раз, должен был достичь дна
Жизнь заставила меня сделать выбор: хороший и плохой
Я отклонился от этой среды, чтобы жить с яркой стороны
Братья говорят мне: «Это миерда, но не сдавайся, у тебя есть талант.
Когда ты выйдешь, не волнуйся, не один рэпер будет наступать на пятки!
"
Это дерьмо в наших городах, в залах или в наших кварталах
Это дерьмо перед судьей, клерком или прокурором
CLM в твоей камере, ты хочешь выйти, ты взаперти
Ты кричишь, ты стучишь в дверь, но никто не приходит за тобой
В поисках счастья, в молодости, но РАН
Путем слежки я нашел только CRS
Поскольку я взаперти, я поставил себя в PLS
На прогулке чешет суставы, а я чешу РПС
Я пинаю BPM, остальные говорят о большом BM
CLM это тема, подойди поближе, я тебя возьму!
Между ХХХ наши проблемы, богема, стихи
В моей жизни не все радужно, я не умер, нет хризантемы