Перевод текста песни Années de plombs - Shtar Academy, Medine

Années de plombs (оригинал)

J’ai rêvé qu'7 vaches maigres avaleraient 7 vaches grasses
Que les grâces de peine s’exercent de Sète à Grasse
Lève-le bras, brise les bracelets !
On garde le swag, même au hebs comme Elvis Presley
Mes soldats de plomb, je les ai fait fondre
Et mes années de plomb, moi, je les ai fait fécondes
J’viens pour lever les fonds, pas soulever la fonte
J’ai levé le pour, entre mon bras, élevé le pont
Élever le monde, c’est mon but premier
Certains croquent la pomme, nous on plante des pieds d’pommiers
De lourdes peines à cause de mœurs légères
Les plus grands hommes tombent aussi vite que les petits frères
Sur la montre, les secondes se changent en heures
Faut qu’on nous montre: comment change t-on le plomb en or?
On vit les années de plombs, on meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
Le ferme nous ronge comme le temps ronge le fer
Que tous les feux du droit chemin passent du rouge au vert
On vit les années de plombs
On meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
J’suis resté fier quand j’suis bé-tom, j’ai su garder moral d’acier
J’ai attisé violence et haine comme la flamme sur un brasier
A notre époque les jeunes pètent les plombs
Pour d’l’argent, tout l’monde se plombe
On décompte les heures, les s’condes
Pour de l’or mon frère, on finit dans une tombe
Moi j’envoie du son, pas des rafales de plomb
J’veux la rançon, un p’tit whisky glaçon
Faire qu’mes frères kiffent le taf qu’on fait
Pour qu’ils bougent leurs têtes, même en détention
J’rouille autant que mes années d’plomb
Entre les embrouilles, les bastons
Jeune garçon qui vient des bas-fonds
Même plein d’ciment comme tous les maçons
Moi j’ai choisi le rap, pas le métal, pour enfin pouvoir m’exprimer
Murs de pierre, portes blindées, je n’suis plus qu’un opprimé
J’suis sur pause — mes pensées n’sont pas congelées
Si la vengeance est un plat qui s’mange froid, j’suis l’roi du surgelé
La rue est sale, la rue est crade, un concert, hendek à ta fille
Passe-moi une vodka, j’attaque la Russie — hess Colonel Sadafi
A 13 ans j’trainais en bande, Ford Fiesta fou du volant
J’arrachais des téléphones, wesh appelé «arabe violent «J'ai d’la peine pour tous ces p’tits qui s’font sauter sur un trottoir
Le terrorisme n’a pas d’excuse ne veut pas dire qu’il n’a pas d’histoire
C’est les années folles, les années d’plombs, à la gâ-gâchette facile
Kho j’défends toujours ma rue, même quand la cause est difficile
J’ai arrêté l'école-cole en 6e, la zone mon meilleur partenaire
Fuck, fuck la langue de Molière
Je ne parle pas comme un dictionnaire !
J’regarde le monde d’un œil humide depuis qu’mes affaires tombent à l’eau
Sur le terrain, j’fais des gros tacles, avec la frappe-frappe à Balo
Peu importe les pleurs on avance, comme de l’inox on rouille pas
Tu peux soustraire toutes nos larmes, il nous reste les mots comme XXX
Si le savoir est une arme, on t’réinvite à une caserne
On crache des postillons d’plomb, pour mieux t’graver tes neurones
La vie nous a pas fait d’cadeau, c’est normal elle tient le trône
J’ignore les fous, les mythos, shab, ils pèsent tous une tonne
Si j'écoute tous ces ragots, je me détourne de mes bornes
J’suis pas né pour être poto, mais pour devenir un homme
J’arrive avec un cœur de plomb, ma plume est lourde comme du ciment
J’fais pas d’chantier, mais j’suis bé-tom
La rue m’a dit: «viens faire des biftons «Même en prison, cousin y’a pas l’temps, on kick l’instru sur le moment
Si t’additionnes nos condamnations, ça fait 15 ans de hebs sur les ondes
C’est l’Arabian Panther, c’est la Shtar Ac'
Années de plomb contre kilos de plumes
Mirak, Bader, Malik, Smokin, on est àl
Yeah, Hip-Hop Convict
Mouloud, et les 2 XXX

Годы свинца (перевод)

Мне приснилось что 7 тощих коров проглотят 7 жирных коров
Да будут помилования от Сета до Грасса
Поднимите руку, сломайте браслеты!
Мы сохраняем хабар, даже на таких вечеринках, как Элвис Пресли.
Мои игрушечные солдатики, я их расплавил
И мои годы свинца, я сделал их плодотворными
Я пришел собирать средства, а не поднимать железо
Я поднял за руку, поднял мост
Возвышать мир — моя главная цель
Некоторые кусают яблоко, мы сажаем ноги яблонь
Тяжелые наказания из-за распущенных нравов
Большие мужчины падают так же быстро, как младшие братья
На часах секунды меняются на часы
Нам нужно показать: как вы превращаете свинец в золото?
Мы живем в годы свинца, мы умираем в годы свинца
Здесь терпит годы, но прежде всего не психовать!
Ферма разъедает нас, как время разъедает железо.
Пусть все огни верного пути поменяют цвет с красного на зеленый
Мы живем свинцовые годы
Мы умираем годы свинца
Здесь терпит годы, но прежде всего не психовать!
Я остался гордым, когда я был бе-том, я знал, как сохранить моральную сталь
Я раздувал насилие и ненависть, как пламя на жаровне
В наше время молодежь сходит с ума
За деньги все отвесы
Мы считаем часы, секунды
За золото, братан, мы попадаем в могилу
Я посылаю звук, а не свинцовые выстрелы
Я хочу выкуп, немного виски на льду
Сделайте так, чтобы моим братьям нравилась наша работа
Чтоб головой шевелили, даже в заключении
Я ржавею так же, как мои годы свинца
Между схватками, драками
Молодой мальчик из подземного мира
Даже полный цемента, как и все каменщики
Я выбрал рэп, а не метал, чтобы наконец-то выразить себя
Каменные стены, бронированные двери, я просто неудачник
У меня перерыв — мои мысли не застыли
Если месть - это блюдо, которое едят холодным, то я король замороженных
Улица грязная, улица грязная, концерт, хендек дочке
Передайте мне водку, я нападаю на Россию — Гесс полковник Садафи
В 13 я тусовался в банде, Форд Фиеста без ума от руля
Я воровал телефоны, нас называли "жестокими арабами", мне жаль всех этих малышей, которых прыгают на тротуаре.
У терроризма нет оправдания, это не значит, что у него нет истории
Это бурные двадцатые, годы свинца, с легким спусковым крючком
Кхо я всегда защищаю свою улицу, даже когда дело трудное
Я бросил школу-школу в 6-м, зона мой лучший партнер
К черту, к черту язык Мольера
Я не говорю как словарь!
Я смотрю на мир мокрыми глазами с тех пор, как мои вещи развалились
На поле я делаю большие подкаты, страйк-страйк в Бало
Независимо от слез, мы идем дальше, как нержавеющая сталь, мы не ржавеем
Вы можете вычесть все наши слезы, у нас останутся такие слова, как ХХХ
Если знание — оружие, приглашаем вас обратно в казарму
Мы выплевываем свинцовые брызги, чтобы лучше сжечь ваши нейроны
Жизнь не сделала нам подарок, это нормально, что она держит трон
Я игнорирую дураков, мифос, шаб, они все весят тонну
Если я слушаю все эти сплетни, я отворачиваюсь от своих пределов
Я родился не для того, чтобы быть братом, а для того, чтобы стать мужчиной
Я пришел со свинцовым сердцем, моя ручка тяжелая, как цемент
Я не занимаюсь строительством, но я работаю
Улица сказала мне: "иди и поешь" Даже в тюрьме, кузен, нет времени, мы пинаем бит в данный момент
Если сложить наши убеждения, то получится 15 лет эфира.
Это Арабская Пантера, это Штар Ас.
Годы свинца против фунтов перьев
Мирак, Бадер, Малик, Смокин, мы здесь
Да, хип-хоп заключенный
Мулуд и 2 ХХХ