Перевод текста песни Put Your Money Where Your Mouth Is - Show Me The Skyline

Put Your Money Where Your Mouth Is (оригинал)

You look at me with your eyes on the floor
I know the truth baby, you just can’t hide anymore
I’ll count to ten
And this time, I won’t start over again
She said, let’s play our cards and hope for the best
I sigh and step back, but I really just have nothin' left
Caught in the rapture
My heart’s still yours to capture
Feels like we’re runnin' in circles…
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl
I feel the time slippin' right through my hands
Remember the night we left our footprints in the sand?
Forever after
Let’s start a brand new chapter
Dim the lights, darlin', step into my shoes
I’ll meet you halfway, but we’ve really got nothing to lose
Baby it’s your call
Who’s it gonna be to take the fall?
Sorry won’t always get you by
Dreams are just that until you try
With every step forward we take two steps back
But hand in hand, we’ll get back on track
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl

Положи Свои Деньги Туда, Где Твой Рот (перевод)

Ты смотришь на меня глазами в пол
Я знаю правду, детка, ты просто не можешь больше прятаться
я буду считать до десяти
И на этот раз я не начну сначала
Она сказала, давай сыграем в наши карты и будем надеяться на лучшее.
Я вздыхаю и отступаю, но у меня действительно ничего не осталось
Пойманный в восторге
Мое сердце все еще принадлежит тебе, чтобы захватить
Такое ощущение, что мы бегаем по кругу…
Мы жаждали чего-то большего
И приземлился лицом вниз на пол
Положи свои деньги туда, где твой рот
Деньги там, где твой рот, девочка
Приходите, детка, просто подпевайте
Потому что ты вся история этой песни
Тебе лучше перестать дышать
Прежде чем ты перестанешь верить, девочка
Я чувствую, как время ускользает из моих рук
Помните ту ночь, когда мы оставили следы на песке?
Навсегда после
Начнем новую главу
Приглуши свет, дорогая, встань на мое место
Я встречу тебя на полпути, но нам действительно нечего терять
Детка, это твой звонок
Кто возьмет на себя падение?
Извините, не всегда получится
Мечты таковы, пока ты не попробуешь
С каждым шагом вперед мы делаем два шага назад
Но рука об руку мы вернемся на правильный путь
Мы жаждали чего-то большего
И приземлился лицом вниз на пол
Положи свои деньги туда, где твой рот
Деньги там, где твой рот, девочка
Приходите, детка, просто подпевайте
Потому что ты вся история этой песни
Тебе лучше перестать дышать
Прежде чем ты перестанешь верить, девочка