Перевод текста песни Far From Being A Star - Show Me The Skyline

Far From Being A Star (оригинал)

Just wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
3 AM and still no sign
Tell me, what is your excuse this time?
It’s just another night
I should’ve known
Take your second glance back
I’m better on my own
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
Now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
Just wake up
You’re wasting everyone’s time
When you make up all of your Hollywood lines
And now, something you just don’t see, is
You’ll never find someone better than me
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
And now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
How long will it take
Before you can get a hint?
All of the mistakes that I’ve been keeping in, whoa
You asked for this last embrace
Before I turn too and
But this is the moment I let go
Wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
Go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
(We both know you’re far from being a star.)
(Far from being a star)

Далеко Не Звезда (перевод)

Просто проснись, ты никуда не пойдешь
Мне кажется, что тебе все равно
А теперь кое-что, что я точно не пропущу
Думает, что я мог бы сделать лучше, чем это
3 часа ночи и до сих пор никаких знаков
Скажи мне, какое у тебя оправдание на этот раз?
Это просто еще одна ночь
я должен был знать
Взгляните назад
Мне лучше одному
Потому что я устал ждать тебя.
(Потому что я ждал тебя)
Теперь вам остается только…
Просто иди!
Если эта жизнь не для тебя
Я знаю!
Ты ничего не мог сделать
Чтобы показать мне, кто ты на самом деле
Мы оба знаем, что ты далеко не звезда
Только что проснулся
Вы тратите время всех
Когда вы придумываете все свои голливудские реплики
А теперь то, чего вы просто не видите, это
Ты никогда не найдешь кого-то лучше меня
Потому что я устал ждать тебя.
(Потому что я ждал тебя)
И теперь единственное, что вам нужно сделать, это…
Просто иди!
Если эта жизнь не для тебя
Я знаю!
Ты ничего не мог сделать
Чтобы показать мне, кто ты на самом деле
Мы оба знаем, что ты далеко не звезда
Эта жизнь просто не для тебя
Я знаю!
Ты ничего не мог сделать
Чтобы показать мне, кто ты на самом деле
Мы оба знаем, что ты далеко не звезда
Как много времени это займет
Прежде чем вы получите подсказку?
Все ошибки, которые я хранил, эй
Вы просили об этом последнем объятии
Прежде чем я тоже повернусь и
Но это момент, когда я отпускаю
Просыпайся, ты никуда не идешь
Мне кажется, что тебе все равно
А теперь кое-что, что я точно не пропущу
Думает, что я мог бы сделать лучше, чем это
Идти!
Если эта жизнь не для тебя
Я знаю!
Ты ничего не мог сделать
Чтобы показать мне, кто ты на самом деле
Мы оба знаем, что ты далеко не звезда
Эта жизнь просто не для тебя
Я знаю!
Ты ничего не мог сделать
Чтобы показать мне, кто ты на самом деле
Мы оба знаем, что ты далеко не звезда
(Мы оба знаем, что ты далеко не звезда.)
(Далеко не звезда)