Перевод текста песни Nothing Takes the Place of You (feat. Jd MC Pherson) - Shovels & Rope, JD McPherson

Nothing Takes the Place of You (feat. Jd MC Pherson) (оригинал)

I moved your picture
From my walls
And I replaced them
Both large and small
And each new day
Finds me so blue
Nothing
Takes the place of you
I read your letters one by one
And I still love you
When it’s all said and done
And oh, my darling, I’m so blue
Because nothing
Oh nothing
Takes the place of you
I, I write this letter
It’s raining on my window pane
I, I feel the need of you
Because without you
Nothing seems the same
So I’ll wait
Until you’re home
Again I love you
But I’m all alone
And oh my darling
I’m so blue
Because nothing
Oh, but nothing takes the place of you

(перевод)

я переместил твою фотографию
Из моих стен
И я заменил их
И большие и маленькие
И каждый новый день
Находит меня таким синим
Ничего
Занимает ваше место
Я читаю твои письма одно за другим
И я все еще люблю тебя
Когда все сказано и сделано
И о, моя дорогая, я такая синяя
Потому что ничего
О ничего
Занимает ваше место
Я, я пишу это письмо
Дождь на моем оконном стекле
Я, я чувствую потребность в тебе
Потому что без тебя
Ничто не кажется таким же
Так что я подожду
Пока ты не дома
Я снова люблю тебя
Но я совсем один
И о мой дорогой
я такой синий
Потому что ничего
О, но ничто не заменит тебя