Перевод текста песни Bambi - Short Stack

Bambi (оригинал)

She asked me to breathe, breathe
Asked me to breathe
Asked me to speak through the holes in my teeth
Asked me to say what I don’t think I’ll say
What I don’t think I’ll say that it’s all underneath
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I wish I was better dead
It’s not as easy as just letting it go
I think I’ll live for or either die for this
No matter the cause
I’ve had some easy come and go, life is taking its toll
I’m on my sixth straight bottle, spinning out of control
I think I’ll go
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
I run, run, tell me to run
Tell me to lie through the holes in my tongue
Tell me to try to revive this life
When I despise what I’ve become
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I think I’ll be left for dead
It’s not as easy as just letting it go
She’s like a backseat driver, steering out of control
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Lately, all of this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
And I think I’ll go
Well lately, baby, I’ve been losing my mind
So I toss and I turn
Oh, you’ve been keeping me up all night
Holy shit this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go

Бэмби (перевод)

Она попросила меня дышать, дышать
Попросил меня дышать
Попросил меня говорить сквозь дырки в зубах
Попросил меня сказать то, что я не думаю, что скажу
То, что я не думаю, я скажу, что все это под
Я не думаю, что верю ей
Я ненавижу каждое слово, которое она сказала
Я думаю, что могу просто оставить ее
Я хотел бы быть лучше мертвым
Это не так просто, как просто отпустить
Я думаю, я буду жить или умереть за это
Независимо от причины
У меня было немного легкого прихода и ухода, жизнь берет свое
Я пью шестую бутылку подряд, выхожу из-под контроля
я думаю, я пойду
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Ну, я думаю, я пойду
Я бегу, бегу, скажи мне бежать
Скажи мне лгать через дырки в моем языке
Скажи мне попытаться возродить эту жизнь
Когда я презираю то, чем я стал
Я не думаю, что верю ей
Я ненавижу каждое слово, которое она сказала
Я думаю, что могу просто оставить ее
Я думаю, что меня оставят умирать
Это не так просто, как просто отпустить
Она как водитель на заднем сиденье, вышедший из-под контроля
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
В последнее время все это берет свое
Хотел бы я поцеловать тебя на прощание миллион раз до этого
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Ну, я думаю, я пойду
И я думаю, я пойду
Ну, в последнее время, детка, я схожу с ума
Так что я бросаю и поворачиваюсь
О, ты не давал мне спать всю ночь
Черт возьми, это берет свое
Хотел бы я поцеловать тебя на прощание миллион раз до этого
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Бэмби, я не могу выкинуть тебя из головы
И я никогда не думаю, что хочу, детка
Ну, я думаю, я пойду