Перевод текста песни To Love - SHOPÉ, Sean C. Johnson

To Love (оригинал)

I remember you remember, we was love without a budget
Cupid quick to shoot the bullet
Skip the arrow, this was urgent//
We was on our way
All these days
Seem to fly by
We was all the praise//
But I hate feeling nostalgia
Like its dead and gone in the hours
Since the honeymoon
It’s come to bloom
We left the Sun/Son, became the moon//
What’s love, if this ain’t hate
So what’s real, if this ain’t fake
My homie told me, he and his girl split the same way
I pray to God, this can’t be our same fate//
I know, you know
We both can’t take this too long//
But who’s wrong, and who’s strong’s a weakness we been too on
If we don’t work it out
We both dieing in this shootout//
If it’s love, then show me that it’s love
And if we stray, it don’t matter, nothing great comes in a day//
Hook
Can’t stay mad for long
I choose to love you
I don’t care who’s right or wrong
I choose to love you
Everyday
Choose to love
Everyday
Choose to love
Swallow my pride
Choose to love
I chose to love
I chose to love you
So why we yelling, why we fussin, why the neighbours know our business,//
Ain’t we 'posed (supposed) to be in love and model out the perfect witness//
You done witnessed all my good & bad
Now what this gotta do with that?
It’s do or die, or suicide, we said that on the realest side//
We ain’t come away and we ain’t goin' now
So we don’t run away when the rain comes down
Son/Sun is on the way, just beyond those clouds
I know you
And you know me//
So we acting like we victims of our own emotions
Like we ain’t got the spirit in the mix of our devotion,//
You quick to get involved
I’m quick to cut you off
We quick to speak and slow to listen
That’s a vision flawed//
This thing God put together
He meant to last forever
No one assunder, rain or thunder even when we under,//
So baby ride this wave with me
Come on stay with me
This thing we started still got beauty, though it ain’t pretty//
Hook

(перевод)

Я помню, ты помнишь, у нас была любовь без бюджета
Купидон быстро стреляет в пулю
Пропустите стрелку, это было срочно//
Мы были в пути
Все эти дни
Кажется, пролетают мимо
Мы все хвалили//
Но я ненавижу чувство ностальгии
Как будто он мертв и ушел в часы
С медового месяца
Он расцвел
Мы покинули Солнце/Сын, стали луной//
Что такое любовь, если это не ненависть
Итак, что реально, если это не подделка
Мой друг сказал мне, что он и его девушка расстались так же
Я молю Бога, это не может быть наша судьба//
Я знаю, что ты знаешь
Мы оба не можем так долго терпеть//
Но кто неправ, а кто силен, мы тоже были слабыми
Если мы не решим это
Мы оба погибаем в этой перестрелке//
Если это любовь, то покажи мне, что это любовь
А если заблудимся, не беда, за день ничего великого не бывает//
Крюк
Не могу долго злиться
Я выбираю любить тебя
Мне все равно, кто прав или виноват
Я выбираю любить тебя
Каждый день
Выберите любовь
Каждый день
Выберите любовь
Переступить через свою гордость
Выберите любовь
Я выбрал любить
Я решил любить тебя
Так почему мы кричим, почему мы суетимся, почему соседи знают наше дело,//
Разве мы не должны (предполагаем) быть влюбленными и моделировать идеального свидетеля//
Вы сделали свидетелем всех моих хороших и плохих
Теперь, что это должно делать с этим?
Это либо сделай, либо умри, либо самоубийство, мы сказали это на самой реальной стороне//
Мы не уходим и не уходим сейчас
Поэтому мы не убегаем, когда идет дождь
Сын/Солнце уже в пути, прямо за этими облаками
Я знаю тебя
И ты меня знаешь//
Поэтому мы ведем себя так, будто мы жертвы собственных эмоций.
Как будто у нас нет духа в смеси нашей преданности,//
Вы быстро принимаете участие
Я быстро отрежу тебя
Мы быстро говорим и медленно слушаем
Это ошибочное видение//
Эта вещь, которую Бог собрал
Он хотел длиться вечно
Никто не разделится, дождь или гром, даже когда мы под землей,//
Так что, детка, прокатись со мной по этой волне.
Давай, останься со мной
В том, что мы начали, все еще есть красота, хотя и некрасивая//
Крюк