Перевод текста песни Promise Me - SHOPÉ

Promise Me (оригинал)

Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
We was on the back streets
You was looking at me
We was never concrete (concrete),
Is we gonna go there
Or are we going nowhere,
Just let me know
Cuz I don’t know, just
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
Is we playing games
Or are we staying sane
What the plan is never been the same,
Is you tapping out?
Or are we tight now?
Cuz I ain’t got time, this time around,
I don’t wanna leave ya
But I need a reason
To stay, to stay, to stay,
Let me know the things on your mind
You’ve just gotta say it
I’ll be waiting
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one you let go
And you had a
Reputation for breaking hearts
Reputation for taking stars,
You had a
Reputation for being the one
Who leaving the ones
Down on the bottom floor,
Reputation for taking ‘em on,
Leading ‘em long
Taking ‘em far, then breaking them hard ya
Breaking ‘em hard,
That reputation wasn’t one in a few
That conversation, it was coming from you,
Tell me, used to play with boy’s hearts
So tell me will I play the false part
Or will our love spark,
Is it real, is it not
Do you feel what I got
Do you feel it or not,
I guess time will tell
So oh well
Until then…
Promise Me
You’ll save a piece of your heart
Promise Me
You’ll never let me go far
Promise Me
When it’s all said and done
I won’t be the one,
I won’t be the one you let go

(перевод)

Обещай мне
Вы сохраните частичку своего сердца
Обещай мне
Ты никогда не отпустишь меня далеко
Обещай мне
Когда все сказано и сделано
Я не буду тем, кого ты отпустишь
Мы были на закоулках
Ты смотрел на меня
Мы никогда не были конкретными (бетонными),
Мы собираемся пойти туда
Или мы никуда не идем,
Просто дай мне знать
Потому что я не знаю, просто
Обещай мне
Вы сохраните частичку своего сердца
Обещай мне
Ты никогда не отпустишь меня далеко
Обещай мне
Когда все сказано и сделано
Я не буду тем, кого ты отпустишь
Мы играем в игры
Или мы остаемся в здравом уме
Какой план никогда не был прежним,
Вы отключаетесь?
Или у нас сейчас тесно?
Потому что на этот раз у меня нет времени,
Я не хочу оставлять тебя
Но мне нужна причина
Остаться, остаться, остаться,
Дайте мне знать, что у вас на уме
Ты просто должен сказать это
Буду ждать
Обещай мне
Вы сохраните частичку своего сердца
Обещай мне
Ты никогда не отпустишь меня далеко
Обещай мне
Когда все сказано и сделано
Я не буду тем, кого ты отпустишь
И у тебя был
Репутация разбивающих сердца
Репутация для взятия звезд,
У вас был
Репутация единственного
Кто покидает те
Внизу на нижнем этаже,
Репутация того, кто взял их на себя,
Ведущие их долго
Забери их далеко, а потом сильно сломай.
Разбивая их,
Эта репутация не была одной из немногих
Этот разговор исходил от тебя,
Скажи мне, раньше играл с мальчишескими сердцами
Так скажи мне, буду ли я играть ложную роль
Или вспыхнет наша любовь,
Это реально, не так ли
Вы чувствуете, что я получил
Ты чувствуешь это или нет,
Я думаю, время покажет
Так что хорошо
До тех пор…
Обещай мне
Вы сохраните частичку своего сердца
Обещай мне
Ты никогда не отпустишь меня далеко
Обещай мне
Когда все сказано и сделано
Я не буду тем,
Я не буду тем, кого ты отпустишь