Перевод текста песни Mon Fre - Shiva, Emis Killa

Mon Fre (оригинал)

Yah-yah-yah-yah
Yah, uah, uah
Ho passato momenti che non mi scordo
Dicon che siamo di cornice perché siamo sul bordo
Non sai quante cose ho da risolvere
Tipo lascia indietro tutto e pensa solo a correre
Non so bene dove sto andando
Spero solo di aver fatto giusto il calcolo, ah
Vogliono stare al nostro tavolo, ah
Io penso a quando ci odiavano
Ora non mi credi, non ascolti che dico
Cambi questo e quello e pensi giusto: «Che fico»
Mi chiedo là fuori chi ti resta di amico
E se una pistola spara a un bandito, resta un bandito
Cambiare è importante
Ho bisogno di svago e di metter soldi da parte
Te dalla mia parte
Forse ne ho viste tante per averne 19
L’inverno sta finendo e sotto gridano il mio nome
Il mio migliore amico ha detto: «Faccio una rapina»
Gli ho detto: «Tranquillo, ho una chance tra le dita»
Lei e il pane con il burro già alle sei di mattina
Mando un bacio a mamma e 10.000 da una panchina
Perché ho più di ventuno motivi per farcela
Con noi oppure nada, resta lì con chi chiacchiera
Voglio trovare il mare come nel mio decoder
Questa è la mia storia, in più c'è scritto «Milano Ovest»
Chiuso in camera d’hotel
Scopro che forse non c'è
Una via giusta per te
Una d’uscita per me
A volte è dura, mon frè
Ma io sorrido, mon frè
Parlano e dicon di noi
Tutte impressioni, Monet
Ah, guarda qua la mia città
Il sole in quartiere, ora è Panama
Viaggio come se io avessi un Panamera
Sorpasso i problemi, dove sta il problema?
Cambiala, cambiala
Se la via è sbagliata allora cambiala
Nomi sulla pelle di chi prima c’era
Fiori nei cannoni quando arriva sera
Ah, ho passato momenti che non mi scordo
Lo testimoniano i segni che c’ho sul corpo
Non mi capacito di come tu e il tuo socio
Siate in tele mentre mio fratello è morto a quell’incrocio
Intrappolati in questa city dannata
Stiamo brindando in spiaggia, ma ci manca la strada
Ho un tavolo all’inferno ed ho portato tutti i brotha
Perché in paradiso fanno selezione all’entrata
Ho ancora mille pare' però sopra un Carrera
Poteva andarmi male e invece ho fatto carriera
Mio fra' pieno di rabbia è peggiorato in galera
Perché un gatto nero in gabbia diventa una pantera
Se ripenso ai giorni alla fermata di quel tram
Ho messo a fuoco il mio futuro dandomi una chance
Il mio presente non cancella i traumi del passato
Né copre il boato
Mentre la mia storia brucia come Notre Dame
Mamma non pensava che facessi sul serio
Sembrava un gioco prima che arrivassero gli euro
Sopra un vecchio treno con le mie ferite
Pensavo che quelle rotaie fossero infinite
Non ho mai confuso l’avarizia con la fame
Tengo amici e affari separati come i miei
Me ne fotto dei carati su queste collane
La mia stella brilla in cielo dal 2006
Chiuso in camera d’hotel
Scopro che forse non c'è
Una via giusta per te
Una d’uscita per me
A volte è dura, mon frè
Ma io sorrido, mon frè
Parlano e dicon di noi
Tutte impressioni, Monet
Ah, guarda qua, la mia città
Il sole in quartiere, ora è Panama
Viaggio come se io avessi un Panamera
Sorpasso i problemi, dove sta il problema?
Cambiala, cambiala
Se la via è sbagliata allora cambiala
Nomi sulla pelle di chi prima c’era
Fiori nei cannoni quando arriva sera
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Mon frè, mon frè

Мой Брат (перевод)

Я-я-я-я
Да, грн, грн
Я провел моменты, которые я не забываю
Говорят, что мы в кадре, потому что мы на краю
Вы не знаете, сколько вещей мне нужно решить
Как оставить все позади и просто думать о беге
Я не уверен, куда я иду
Я просто надеюсь, что правильно рассчитал, ах
Они хотят быть за нашим столом, ах
Я думаю о том, когда они ненавидели нас
Теперь ты мне не веришь, ты не слушаешь, что я говорю
Ты меняешь то и это и правильно думаешь: "Какой крутой"
Интересно, кого ты оставил там другом?
А если ружье стреляет в бандита, он остается бандитом
Изменения важны
Мне нужен отдых и немного денег
Ты на моей стороне
Может быть, я видел много из них за то, что им 19
Зима подходит к концу, а внизу они выкрикивают мое имя
Мой лучший друг сказал: "Я занимаюсь грабежом"
Я ему: "Не волнуйся, у меня в пальцах есть шанс"
Она и хлеб с маслом уже в шесть утра
Шлю маме поцелуй и 10000 со скамейки
Потому что у меня есть более двадцати одной причины сделать это.
С нами или нада, оставайся там с теми, кто болтает
Я хочу найти море, как в моем декодере
Это моя история, плюс там написано "Западный Милан"
Закрыто в гостиничном номере
Я считаю, что, возможно, нет
Правильный путь для вас
Выход для меня
Иногда это тяжело, mon frè
Но я улыбаюсь, mon frè
Они говорят и говорят о нас
Все впечатления, Моне
Ах, посмотри на мой город здесь
Солнце по соседству, теперь это Панама
Я путешествую так, как будто у меня есть Panamera
Я преодолеваю проблемы, в чем проблема?
Измени это, измени это
Если путь неправильный, измените его
Имена на коже тех, кто был там раньше
Цветы в пушках, когда наступает вечер
Ах, у меня были моменты, которые я не забываю
Знаки, которые я имею на своем теле, свидетельствуют об этом.
Я не понимаю, как вы и ваш партнер
Быть на телевидении, пока мой брат погиб на том перекрестке
В ловушке в этом проклятом городе
У нас тост на пляже, но мы скучаем по дороге
У меня есть стол в аду, и я принес все бульоны
Потому что на небесах делают отбор на входе
Однако у меня все еще есть тысяча взглядов на Carrera
Все могло закончиться плохо, и вместо этого я сделал карьеру
Моему сердитому брату стало хуже в тюрьме
Почему черная кошка в клетке становится пантерой
Если я вспомню те дни на этой трамвайной остановке
Я сосредоточился на своем будущем, дав себе шанс
Мое настоящее не стирает травм прошлого
И это не покрывает рев
Пока моя история горит, как Нотр-Дам
Мама не думала, что я это имел в виду
Это было похоже на игру до того, как пришли евро
В старом поезде с моими травмами
Я думал, что эти рельсы бесконечны
Я никогда не путал жадность с голодом
Я держу друзей и бизнес такими же отдельными, как и мои
Мне плевать на караты этих ожерелий
Моя звезда сияет на небе с 2006 года
Закрыто в гостиничном номере
Я считаю, что, возможно, нет
Правильный путь для вас
Выход для меня
Иногда это тяжело, mon frè
Но я улыбаюсь, mon frè
Они говорят и говорят о нас
Все впечатления, Моне
Ах, посмотри сюда, мой город
Солнце по соседству, теперь это Панама
Я путешествую так, как будто у меня есть Panamera
Я преодолеваю проблемы, в чем проблема?
Измени это, измени это
Если путь неправильный, измените его
Имена на коже тех, кто был там раньше
Цветы в пушках, когда наступает вечер
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я, я-я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Пн фрэ, пн фрэ