Перевод текста песни My Reptile Friend - Shiny Toy Guns, Mirror Machines

My Reptile Friend (оригинал)

I remember life as a dream before a memory
Where the earth was a wider space, a warmer place I lived
When i closed my eyes, the monsters weren’t the enemy
No fear from an angry face, a great escape I lived
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters, and carnivores, soon their world will end
Goodbye my reptile friend
I can see the signs, it won’t be long till fate awakens me
My thoughts in the sinking sand, and time demands, my will
Their ancient eyes, searching for a remedy, running from a falling star
I’d lose it all to save you
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The planters and carnivores, soon their world will end
Crying with dinosaurs, 'cause i don’t want them to leave
The fires and asteroids will soon make war with them
Outro:
The lost will find your bones beneath the sand
But they’ll never find the world that we pretend
Goodbye my reptile friend
Goodbye my reptile friend
Goodbye
Goodbye
My reptile friend

Мой Друг Рептилия (перевод)

Я помню жизнь как сон перед воспоминанием
Где земля была шире, теплее, где я жил
Когда я закрыл глаза, монстры не были врагами
Нет страха перед сердитым лицом, великий побег, в котором я жил
Плачу с динозаврами, потому что не хочу, чтобы они уходили
Плантаторы и плотоядные, скоро их мир закончится
Прощай, мой друг-рептилия
Я вижу знаки, скоро судьба разбудит меня.
Мои мысли в тонущем песке, и время требует, моя воля
Их древние глаза, ищущие лекарство, убегающие от падающей звезды
Я бы потерял все, чтобы спасти тебя
Плачу с динозаврами, потому что не хочу, чтобы они уходили
Плантаторы и плотоядные, скоро их миру придет конец
Плачу с динозаврами, потому что не хочу, чтобы они уходили
Огни и астероиды скоро воюют с ними
Окончание:
Потерянный найдет твои кости под песком
Но они никогда не найдут мир, который мы притворяемся
Прощай, мой друг-рептилия
Прощай, мой друг-рептилия
До свидания
До свидания
Мой друг-рептилия