Перевод текста песни We Are Pilots - Shiny Toy Guns

We Are Pilots (оригинал)

Holding close my secrets
Naked broken pieces
From the madness in what you do
The fingers point right back at you
What about my problems?
The people try to solve them
I guess I'm under the weather...
Since no one else belongs here, with me

Hello mother,
Some news for you
I'm really not that crazy.
Hello father,
I'm curious
Why you think there's something wrong with me.

Sunday I cried all night...
And it hurt so bad
But if you try to understand--

This is who I am

Color coated sweetness
Swords beneath my clean dress
I'm making sense of shattered dreams
Because I want you to be proud of me
What about my problems?
The people try to solve them
I guess I'm under the weather
Since no one else belongs here with me....

Мы пилоты (перевод)

Храню в тайне свои секреты -
Обнаженные осколки
Безумства, которое ты совершаешь.
Пальцы указывают назад, на тебя.
А как насчет моих проблем?
Люди пытаются решить их.
Полагаю, у меня неприятности,
Ведь здесь нет больше никого, кто за меня.

Здравствуй, мама,
Кое-какие новости для тебя:
На самом деле, я не такая уж и сумасшедшая.
Здравствуй, папа,
Мне любопытно,
Почему ты думаешь, что со мной что-то не так.

В воскресенье я плакала всю ночь...
Мне было так больно,
Но если ты пытаешься понять...

Вот, кто я.

Замаскированная миловидность -
Острые когти за образом чистого ангела.
Я придаю смысл разрушенным мечтам,
Потому что хочу, чтобы вы гордились мной.
Как насчет моих проблем?
Люди пытаются решить их.
Полагаю, у меня неприятности,
Ведь здесь нет больше никого, кто за меня.