Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Major Tom (Coming Home), исполнителя - Shiny Toy Guns. Дата выпуска: 14.12.2009
Язык песни: Английский
Major Tom(оригинал) | Капитан Том(перевод на русский) |
| Standing there alone the ship is waiting | Корабль стоит здесь один, в ожидании. |
| All systems are go are you sure? | Все системы работают, вы уверены? |
| Control is not convinced | Контроль не уверен. |
| But the computer has the evidence | Но у компьютера есть данные, |
| No need to abort | Что аварийное прекращение запуска не требуется |
| The countdown starts | И обратный отсчёт пошёл. |
| - | - |
| Watching in a trance the crew is certain | Наблюдая за всем в трансе, команда точна - |
| Nothing left to chance all is working | Никаких случайностей — всё работает. |
| Trying to relax up in the capsule | Пытаясь расслабиться в капсуле, |
| "Send me up a drink" jokes Major Tom | Капитан Том шутит "Направьте мне выпивку". |
| The count goes on | Отсчёт продолжается. |
| - | - |
| 4 3 2 1 | 4 3 2 1 |
| Earth below us | Под нами Земля. |
| Drifting falling floating weightless | Дрейфуем, падаем, плывём, невесомые, |
| Calling calling home | Вызывыем, вызываем дом |
| - | - |
| Second stage is cut | Вторая сцена снята - |
| We?re now in orbit | Теперь мы на орбите. |
| Stabilizers up running perfect | Отлично работают стабилизаторы, |
| Starting to collect requested data | Начинаем собирать запрошенные данные. |
| "What will it affect when all is done?" | "Какое значение будет иметь наша работа, когда мы закончим?", - |
| Thinks Major Tom | Думает капитан Том. |
| - | - |
| Back at ground control | Обратно к контролю полёта. |
| There is a problem | У нас проблема. |
| "Go to rockets full" | "Отправляйтесь к спасательным ракетам", - |
| Not responding | Никто не отвечает, - |
| "Hello Major To are you receiving? | "Эй, капитан Том, вы получили распоряжение? |
| Turn the thrusters on | Включайте маневровые реактивные двигатели, |
| We?re standing by" | Мы остаёмся на связи", - |
| There?s no reply | Но нет ответа. |
| - | - |
| 4 3 2 1 | 4 3 2 1 |
| Earth below us | Под нами Земля. |
| Drifting falling floating weightless | Дрейфуем, падаем, плывём, невесомые, |
| Calling calling home | Вызывыем, вызываем дом. |
| - | - |
| Across the stratosphere a final message | Сквозь стратосферу несётся последнее сообщение: |
| "Give my wife my love" | "Передайте моей жене, что я ёё люблю" - |
| Then nothing more | И больше ничего. |
| - | - |
| Far beneath the ship the world is mourning | Далеко внизу под кораблём мир скорбит, |
| They don?t realize he?s alive | Они не осознают, что он жив, |
| No one understands but Major Tom sees | Никто, кроме капитана Тома не понимает. |
| Now the light commands | Теперь всем управляет правда - |
| "This is my home I?m coming home" | "Это мой дом, я возвращаюсь домой" |
| - | - |
| Earth below us | Под нами Земля. |
| Drifting falling | Дрейфуем, падаем, плывём, невесомые, |
| Floating weightless | Вызывыем, вызываем дом... |
| Calling home | |
| - | - |
| Home | |
| - | - |
Major Tom (Coming Home)(оригинал) |
| Standing there alone |
| The ship is waiting |
| All systems are go |
| Are you sure? |
| Control is not convinced |
| But the computer |
| Has the evidence |
| «no need to abort» |
| The countdown starts |
| Watching in a trance |
| The crew is certain |
| Nothing left to chance |
| All is working |
| Trying to relax |
| Up in the capsule |
| «send me up a drink» |
| Jokes Major Tom |
| The count goes on |
| Earth below us |
| Drifting falling |
| Floating weightless |
| Calling calling home… |
| Second stage is cut |
| We’re now in orbit |
| Stabilizers up |
| Running perfect |
| Starting to collect |
| Requested data |
| What will it effect |
| When all is done |
| Thinks Major Tom |
| Back at ground control |
| There is a problem |
| Go to rockets full |
| Not responding |
| «hello Major Tom |
| Are you receiving |
| Turn the thrusters on |
| We’re standing by» |
| There’s no reply |
| Earth below us |
| Drifting falling |
| Floating weightless |
| Calling calling home… |
| Across the stratosphere |
| A final message |
| «give my wife my love» |
| Then nothing more |
| Far beneath the ship |
| The world is mourning |
| They don’t realize |
| He’s alive |
| No one understands |
| But Major Tom sees |
| Now the light commands |
| This is my home |
| I’m coming home |
| Earth below us |
| Drifting falling |
| Floating weightless |
| Coming home… |
| Earth below us |
| Drifting falling |
| Floating weightless |
| Coming home… |
| Earth below us |
| Drifting falling |
| Floating weightless |
| Coming coming home… |
| Home… |
Майор Том (Возвращается Домой)(перевод) |
| Стоя там один |
| Корабль ждет |
| Все системы работают |
| Уверены ли вы? |
| Управление не убеждено |
| Но компьютер |
| Есть доказательства |
| «нет необходимости прерывать» |
| Начинается обратный отсчет |
| Смотрю в трансе |
| Экипаж уверен |
| Ничего не осталось на волю случая |
| Все работает |
| Пытаюсь расслабиться |
| В капсуле |
| «пришлите мне выпить» |
| Шутки Майор Том |
| Счет продолжается |
| Земля под нами |
| Дрейфующее падение |
| Плавающий невесомый |
| Звонок домой… |
| Вторая стадия вырезана |
| Мы на орбите |
| Стабилизаторы вверх |
| Работает идеально |
| Начинаем собирать |
| Запрошенные данные |
| На что это повлияет |
| Когда все сделано |
| Думает майор Том |
| Вернуться к наземному управлению |
| Существует проблема |
| Перейти к ракетам полным |
| Не отвечает |
| «привет, майор Том |
| Вы получаете |
| Включите двигатели |
| Мы рядом» |
| Нет ответа |
| Земля под нами |
| Дрейфующее падение |
| Плавающий невесомый |
| Звонок домой… |
| Через стратосферу |
| Последнее сообщение |
| «подари моей жене мою любовь» |
| Тогда ничего больше |
| Далеко под кораблем |
| Мир скорбит |
| Они не осознают |
| Он жив |
| Никто не понимает |
| Но майор Том видит |
| Теперь свет командует |
| Это мой дом |
| Я иду домой |
| Земля под нами |
| Дрейфующее падение |
| Плавающий невесомый |
| Приходить домой… |
| Земля под нами |
| Дрейфующее падение |
| Плавающий невесомый |
| Приходить домой… |
| Земля под нами |
| Дрейфующее падение |
| Плавающий невесомый |
| Возвращаясь домой… |
| Дом… |