Перевод текста песни Rainy Monday - Shiny Toy Guns, Hervé

Rainy Monday (оригинал)

I don’t mind;
you’re someone that ain’t mine
But someone that I’ll get
And you don’t know how hard I’ve tried
To convince myself that I could easily forget
But you let this feeling here inside me One that never fails to find me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I won’t lie;
I still can say that I Admit we went too far
And you won’t see me change my mind
But I really wish that I Could forget the way you are
But you let this feeling here inside me The battle in my mind still fights me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day…
I can see that you’re not beside me But I still feel you shine inside of me On a rainy Monday
I feel it inside me Like the days of summer
On a rainy Monday
I feel it inside me In the hopes of one day… (2x)

Дождливый понедельник (перевод)

я не против;
ты тот, кто не мой
Но кто-то, кого я получу
И ты не знаешь, как сильно я пытался
Чтобы убедить себя, что я могу легко забыть
Но ты позволяешь этому чувству быть внутри меня, То, что всегда находит меня В дождливый понедельник.
Я чувствую это внутри себя Как дни лета
В дождливый понедельник
Я чувствую это внутри себя В надежде на один день…
я не буду лгать;
Я все еще могу сказать, что я признаю, что мы зашли слишком далеко
И ты не увидишь, как я передумаю
Но я действительно хочу, чтобы я мог забыть, какой ты
Но ты позволяешь этому чувству здесь внутри меня Битва в моей голове все еще борется со мной В дождливый понедельник
Я чувствую это внутри себя Как дни лета
В дождливый понедельник
Я чувствую это внутри себя В надежде на один день…
Я вижу, что тебя нет рядом со мной, Но я все еще чувствую, как ты сияешь внутри меня В дождливый понедельник
Я чувствую это внутри себя Как дни лета
В дождливый понедельник
Я чувствую это внутри себя В надежде на один день… (2 раза)