Перевод текста песни Cheap Thrills - Hervé

Cheap Thrills (оригинал)

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be alone
Gotta do my hair, put my makeup on
It’s Friday night and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be alone
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Oh, oh
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

Дешевые Острые Ощущения (перевод)

Давай, давай, включи радио
Это вечер пятницы, и я не буду один
Мне нужно сделать прическу, накраситься
Это вечер пятницы, и я не буду один
Пока я не выйду на танцпол
Хит танцпол
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет наличных
у меня нет наличных
Но я получил тебя, детка
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги
Пока я чувствую ритм
Мне не нужны деньги
Пока я продолжаю танцевать
Давай, давай, включи радио
Сегодня суббота, и я не буду один
Должен накрасить ногти, надеть высокие каблуки
Сегодня суббота, и я не буду один
Пока я не выйду на танцпол
Хит танцпол
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет наличных
у меня нет наличных
Но я получил тебя, детка
Ой ой
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.