Перевод текста песни The Dance At Delmonico's - Shinobu

The Dance At Delmonico's (оригинал)

The night reeks of disdain
Foiled plans and stolen bottles of champagne
Reunion dance at Delmonico’s and a broken leg
A misled riot, two soldiers with nothing better
Now one’s lying dead and the other pours over the counter
Mr. In and Mr. Out are sloshing 'round the streets while
Gordon quietly kills himself
A fist of money woes
The damn dance at Delmonico’s whose music
You have to understand
But now Edith wants another man, she says
Of course I’ll leave with you
As she slips out to the avenue
Quite disgusted with her fantasies
Of Gordon Sterret romantically
This is my vacation and I won’t let you drag me down
With a cheap sob story and that plastered-on frown
You can’t expect me to give handouts to my ancient friends
After all, this is my vacation
She’s a Jewel, a regular diamond
Gordon, can’t you see?
She’d ward away anyone for you
If only you would stay
She’s a Jewel, a regular diamond
Gordon, but who are we to decide?
Maybe you wanted to die desperately
The streets reek of disdain
In and out share breakfast and champagne
Jewel wakes up to a half-filled bed
Empty bottles on display
They’ve reached the top but they demand another floor now
We’ve reached the top but we all want another morn now
Take us to heaven X 29

The Dance At Delmonico's (перевод)

Ночь пахнет презрением
Сорванные планы и украденные бутылки шампанского
Танец воссоединения у Дельмонико и сломанная нога
Ошибочный бунт, два солдата, у которых нет ничего лучше
Теперь один лежит мертвый, а другой льется через прилавок
Мистер Ин и Мистер Аут плещутся по улицам, пока
Гордон тихо убивает себя
Кулак денежных бед
Проклятый танец у Дельмонико, чья музыка
Вы должны понять
Но теперь Эдит хочет другого мужчину, говорит она.
Конечно, я уйду с тобой
Когда она выскальзывает на проспект
Совершенно противен ее фантазиям
Гордона Стеррета романтически
Это мой отпуск, и я не позволю тебе увлечь меня
С дешевой слезливой историей и этим намазанным хмурым взглядом
Вы не можете ожидать, что я раздам ​​подачки моим древним друзьям
Ведь это мой отпуск
Она драгоценность, обычный бриллиант
Гордон, разве ты не видишь?
Она отгонит кого угодно для тебя
Если бы ты остался
Она драгоценность, обычный бриллиант
Гордон, но кто мы такие, чтобы решать?
Может быть, ты отчаянно хотел умереть
Улицы пахнут презрением
Делитесь завтраком и шампанским
Джуэл просыпается в наполовину заполненной постели
Пустые бутылки на витрине
Они достигли вершины, но теперь требуют еще один этаж
Мы достигли вершины, но теперь мы все хотим еще одно утро
Возьми нас в рай X 29